Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Katalonien' von Deutsch nach Französisch
NOUN   (das) Katalonien | -
géogr.
Catalogne {f}
Katalonien {n}
catalan {adj} [originaire de Catalogne]aus Katalonien [nachgestellt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Alta Cerdanya und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.
  • Das Capcir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.
  • Das Conflent und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.
  • Das Vallespir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.
  • Dies mag dazu beigetragen haben, dass der Canigou zu einem Symbolberg für Katalonien und Nordkatalonien wurde und zuweilen auch heute noch als „Heiliger Berg“ oder „Olymp“ der Katalanen angesehen wird.
  • Im Jahr 1640 konnte Portugal erfolgreich seine Unabhängigkeit wiedergewinnen (nach dem Tod des letzten portugiesischen Königs aus dem Haus Avis im Jahr 1580 wurde es in Personalunion mit Spanien regiert). Katalonien bzw.
  • Das Rosselló und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.
  • Als letztes Taifa-Königreich in Katalonien konnte 1153 schließlich das Waliat (= Vizekönigreich) Siurana erobert werden.
  • Katalanen im Sinne von katalanischsprachigen Bevölkerungen leben heute in den spanischen Autonomiegebieten Katalonien und Valencia, im östlichen Grenzgebiet von Aragonien (Franja de Aragón), in einer kleinen Sprachinsel im Nordwesten der Provinz Murcia, auf den Balearen, im französischen Roussillon („Nordkatalonien“), in Andorra und im italienischen Alghero auf Sardinien.
  • Er wurde 1989 in Sant Pere de Ribes gegründet und vertritt die Interessen der "Colles" in Katalonien, den Balearen und Nordkatalonien.
  • Im Jahr 1640 konnte Portugal erfolgreich seine Eigenständigkeit wiedergewinnen (nach dem Tod des letzten portugiesischen Königs im Jahr 1580 war es in die Gebiete der Krone Kastiliens eingegliedert worden). Katalonien versuchte ebenfalls, die frühere Eigenständigkeit wiederzuerlangen, war darin aber nicht erfolgreich.
  • Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
  • Unter dem Kommando von General Louis Gabriel Suchet schloss die französische Armee in Katalonien die Belagerung von Tortosa am 2.
  • Im zu Frankreich gehörenden Nordkatalonien gibt es sechs historische Kreise, die gemeinsam das heutige Département Pyrénées-Orientales bilden.
  • Die Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) (deutsch: „Republikanische Linke Kataloniens“) ist eine katalanische Regionalpartei, die sich selbst als „links von der Mitte“ bezeichnet.
  • Als Nordkatalonien ([...] , [...]) wird der nördliche Teil des historischen Fürstentums Katalonien bezeichnet.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!