dict.cc | Klinken putzen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Klinken putzen' von Deutsch nach Französisch

VERB

Klinken putzen | putzte Klinken / Klinken putzte | Klinken geputzt

	comm. faire du porte-à-porte `{verbe}`	Klinken putzen `[ugs.]` `[hausieren]`
	tirer toutes les sonnettes `{verbe}`	Klinken putzen `[ugs.]` `[von Tür zu Tür gehen]`
Teiltreffer
	ménage `{m}` `[nettoyage]`	Putzen `{n}` 37
	faire des ménages `{verbe}`	putzen gehen
	nettoyer la maison `{verbe}`	das Haus putzen
	faire le ménage `{verbe}`	die Wohnung putzen
	nettoyer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. putzen 219
	putzer qc. `{verbe}` `[suisse]` `[nettoyer]`	etw.^Akk. putzen `[reinigen]` 2
	poutzer qc. `{verbe}` `[suisse]` `[fam.]` `[nettoyer]`	etw.^Akk. putzen `[reinigen]`
	poutser qc. `{verbe}` `[suisse]` `[fam.]` `[nettoyer]`	etw.^Akk. putzen `[reinigen]`
	se moucher `{verbe}`	sich^Dat. die Nase putzen
	se laver les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	se brosser les dents `{verbe}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	cuis. éplucher qc. `{verbe}` `[légumes]`	etw.^Akk. putzen `[Bohnen, Salat, Gemüse]` 12
	panosser `{verbe}` `[suisse]` `[fam.]` `[nettoyer à la serpillière]`	(den Boden) putzen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[wischen]`

15 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Klinken putzen' von Deutsch nach Französisch

Klinken putzen [ugs.] [hausieren]: faire du porte-à-porte {verbe}comm.
Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen]: tirer toutes les sonnettes {verbe}
Werbung
Putzen {n}: ménage {m} [nettoyage]
putzen gehen: faire des ménages {verbe}
das Haus putzen: nettoyer la maison {verbe}
die Wohnung putzen: faire le ménage {verbe}
etw.^Akk. putzen: nettoyer qc. {verbe}
etw.^Akk. putzen [reinigen]: putzer qc. {verbe} [suisse] [nettoyer]

poutzer qc. {verbe} [suisse] [fam.] [nettoyer]

poutser qc. {verbe} [suisse] [fam.] [nettoyer]
sich^Dat. die Nase putzen: se moucher {verbe}
sich^Dat. die Zähne putzen: se laver les dents {verbe}

se brosser les dents {verbe}
etw.^Akk. putzen [Bohnen, Salat, Gemüse]: éplucher qc. {verbe} [légumes]cuis.
(den Boden) putzen [südd.] [österr.] [schweiz.] [wischen]: panosser {verbe} [suisse] [fam.] [nettoyer à la serpillière]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Hasso zieht also los Klinken putzen. Staubsauger setzt er nicht erfolgreich um, aber dafür gibt's von ihm jede Menge Lebenshilfe, egal was ihn hinter der nächsten Wohnungstür erwartet.
In manchen Regionen gibt es die Tradition, dass Männer in Schaltjahren Klinken putzen und Frauen entsprechend Domtreppen fegen müssen.
Geburtstag Treppe fegen, Frauen Klinken putzen. Zumeist werden hierzu Rathaus- oder Kirchentreppen oder -türen herangezogen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Klinken putzen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!