Übersetzung für 'Kybele' von Deutsch nach Französisch

Kybele {f}

Cybèle {f}relig.

• Der Kult der Kybele kam erst mit den Griechen nach Asien, doch handelt es sich bei diesem Objekt um die einzige bekannte Darstellung der Kybele aus Zentralasien.
• In Frage kommen Rhea und Kybele oder auch eine Verschmelzung dieser beiden Figuren.
• Der Name des Dorfes leitet sich von Kybele ab.
• Kybele, die Göttermutter, weist eine stark jenseitige Komponente auf und gibt Jenseitshoffnung.
• Der Asteroid wurde nach Kybele benannt, welche in der griechischen Mythologie eine Göttermutter darstellt.

  ---

• Die zentrale Göttin war Kybele bzw. Kuvava, die eng mit der phrygischen Kybele bzw. Matar verknüpft ist. Sie wird zumeist als Frauenfigur mit Löwenbegleitern dargestellt.
• In der Religion nahm Kybele eine herausragende Stellung ein.
• Neben den offiziellen Kybele-Attis-Mysterien gab es auch in der Volksreligiosität Kleinasiens immer schon die Verehrung der Kybele als „Große Mutter“ außerhalb eines Mysterienkultes (kultische Feiern mit einem geheim bleibenden Kern).
• In Phrygien war der Kult der Großen Mutter Kybele und des Weingottes Sabazios, der in Zusammenhang mit dem schon in mykenischer Zeit belegten Dionysos steht, von Bedeutung.
• sind Vegetationsdämonen und orgiastische Ritualtänzer, die die Göttin Kybele (im römischen Reich auch "Magna Mater") begleiten.

  ---

• Das Weihrelief an Kybele in der Antikensammlung Berlin ist ein attisches Weihrelief für die kleinasiatische Göttin Kybele aus der klassischen Phase der antiken griechischen Kunst.
• In der römischen Kaiserzeit wird sie oft mit der Kybele, deren Kult schon anerkannter war, gleichgesetzt.
• Asporina ist ein anderer Name für die kleinasiatische Gottheit Kybele.
• Dieser Meteorit wurde im Namen der Göttin Kybele verehrt, bis er nach der Übernahme des Kybele-Kultes durch die Römer (die sie Mater Deum Magna Ideae nannten) im Jahr 204 v.
• Kybele (griechisch Κυβέλη "Kybélē", die große Göttermutter (Μεγάλη Μήτηρ "Megálē Mḗtēr", wörtlich „Große Mutter“) vom Berg Ida; lateinisch gleichbedeutend "Magna Mater") ist eine Göttin, die zusammen mit ihrem Geliebten Attis ursprünglich in Phrygien (Kleinasien) und später in Griechenland, Thrakien und Rom verehrt wurde.

  ---

• Kerényi schreibt, dass Dionysos von seiner Mutter in ihrer „kybeleischen Höhle“ erzogen wurde.
• Als Kriobolion ([...] , [...]) wird in der antiken Religion die Opferung eines Widders bezeichnet, vor allem im Bereich des Kybele-Attis-Kults.