Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'LA' von Französisch nach Deutsch
PRON   le | la | les | les
là {adv}dort
2592
là {adv}da
209
la [article défini]die [bestimmter Artikel]
46
la [article défini]der [bestimmter Artikel]
13
la [article défini]das [bestimmter Artikel]
10
Substantive
mus.
la {m}
{n} [auch: A] [Note]
3
chim.
lanthane {m} <La>
Lanthan {n} <La>
2 Wörter: Andere
(par) là {adv}dorthin
à laan [+ Artikel]
celui-là {pron}jener (da / dort)
ceux-là {pron}diese (dort)
ceux-là {pron}jene [pl]
d'ici là {adv}bis dahin
jusque-là {adv}bis dahin
la nuit {adv}nachts
biblerelig.
la Passion
das Leiden (und Sterben) Christi
la veille {adv}am Vortag
la veille {adv}am Tag zuvor
là-bas {adv}dort
là-bas {adv}dahin
là-bas {adv}dorthin
là-bas {adv}dahinten
là-bas {adv}dort drüben
là-bas {adv}da unten [auch: dort drüben]
là-dedans {adv}drin [ugs.] [darin]
là-dedans {adv} [localement]darin [örtlich]
là-dehors {adv}da draußen
là-derrière {adv}dahinten
là-derrière {adv} [aussi : derrière]dahinter
là-dessous {adv}darunter
là-dessous {adv}hierunter [räumlich]
là-dessus {adv} [à ce sujet]darüber [was diese Sache betrifft]
là-dessus {adv} [direction, ici]hier herauf
là-dessus {adv} [direction, ici]da herauf [österr.]
là-dessus {adv} [lieu]darauf
là-dessus {adv} [sur ce]daraufhin [zeitlich]
là-haut {adv}da oben
là-haut {adv}dort oben
par là {adv}in dieser Richtung
par là {adv}dadurch [räumlich]
par là {adv}hierunter [verstehen]
pas là {adv} [qn. n'est pas là]fort [jd. ist nicht da]
sur la {prep}am [an dem]
2 Wörter: Verben
la boucler {verbe} [fam.] [se taire]den Mund halten [ugs.]
2 Wörter: Substantive
artsrelig.
la Cène {f}
das Abendmahl {n}
artsrelig.
la Cène {f}
Abendmahlsfeier {f}
relig.
la Chandeleur {f}
Mariä Lichtmess
la Défense [moderner Stadtteil von Paris mit zahlreichen Hochhäusern]
pol.
la droite {f}
die Rechte {f}
géogr.
La Havane {f} [capitale]
Havanna {n}
géogr.
La Haye {f}
Den Haag {n}
géogr.
la Manche {f}
der Kanal {m} [Ärmelkanal]
géogr.
La Mecque {f}
Mekka {n} [Stadt]
géogr.
la Métropole {f} [la France]
das französische Mutterland {n}
sport
la Nati {f} [suisse] [fam.] [surnom de l'équipe de Suisse]
die Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizer Nationalmannschaft]
relig.
la Nativité
die Geburt Christi
la nouvelle {f}die Neue
la plupart {f}Mehrzahl {f}
la plupart {f}Mehrheit {f}
ungeprüft la plupart {f}Großteil {m}
géogr.
La Réunion {f} [île de la Réunion]
Réunion {n} {f} [meist ohne Artikel]
la Terre {f}die Erde {f}
3 Wörter: Andere
(dans) la journée {adv}tags
(pendant) la journée {adv}während des Tages
dr.
à la barre {adv}
vor Gericht
naut.
à la barre {adv} [aussi fig.]
am Ruder [auch fig.]
cuis.
à la bordelaise {adj}
(nach) Bordeauxer Art [mit Rotwein und Schalotten]
à la clé {adv} [postposé après un nom]damit (unvermeidlich) verbunden
à la clé {adj} [récompense, résultat](zu etw.Dat.) bestimmt [in Aussicht gestellt]
à la dérobée {adv}verstohlen
à la dérobée {adv}heimlich [und schnell]
à la diable {adv} [désordonné] [fig.]unordentlich [hastig]
à la disposition {adv}zur Verfügung
à la file {adv}hintereinander
à la fin {adv}letztendlich
à la fin {adv}endlich [nunmehr]
à la fin {adv}zuletzt [am Ende]
à la fois {adv}simultan
à la fois {adv}zugleich
à la fois {adv}gleichzeitig
à la folie {adv}bis zum Wahnsinn
à la française {adv}französisch
à la française {adv}auf französische Art
à la gomme {adj} [fam.] [de mauvaise qualité, sans valeur]lausig [ugs.] [pej.]
à la hâte {adv}hastig
à la hussarde {adv}brutal [draufgängerisch]
à la lettre {adj}wortwörtlich
à la lettre {adj} {adv}buchstabengetreu
à la longue {adv}mit der Zeit
à la longue {adv}auf die Dauer
à la longue {adv}à la longue [geh.]
à la louche {adv} [fam.]ungefähr
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
à la loupe {adv}unter der Lupe
à la maison {adv}zu Hause
à la maison {adv}zuhause [Rsv.] [zu Hause]
à la mer {adv}am Meer
à la mode {adj} {adv}modisch
à la mode {adj}neumodisch
à la mode {adj} {adv}flott [ugs.] [schick, modisch]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'LA' von Französisch nach Deutsch

là {adv}
dort

da
la [article défini]
die [bestimmter Artikel]

der [bestimmter Artikel]

das [bestimmter Artikel]

Werbung
la {m}
{n} [auch: A] [Note]mus.
lanthane {m} <La>
Lanthan {n} <La>chim.

(par) là {adv}
dorthin
à la
an [+ Artikel]
celui-là {pron}
jener (da / dort)
ceux-là {pron}
diese (dort)

jene [pl]
d'ici là {adv}
bis dahin
jusque-là {adv}
bis dahin
la nuit {adv}
nachts
la Passion
das Leiden (und Sterben) Christibiblerelig.
la veille {adv}
am Vortag

am Tag zuvor
là-bas {adv}
dort

dahin

dorthin

dahinten

dort drüben

da unten [auch: dort drüben]
là-dedans {adv}
drin [ugs.] [darin]
là-dedans {adv} [localement]
darin [örtlich]
là-dehors {adv}
da draußen
là-derrière {adv}
dahinten
là-derrière {adv} [aussi : derrière]
dahinter
là-dessous {adv}
darunter

hierunter [räumlich]
là-dessus {adv} [à ce sujet]
darüber [was diese Sache betrifft]
là-dessus {adv} [direction, ici]
hier herauf

da herauf [österr.]
là-dessus {adv} [lieu]
darauf
là-dessus {adv} [sur ce]
daraufhin [zeitlich]
là-haut {adv}
da oben

dort oben
par là {adv}
in dieser Richtung

dadurch [räumlich]

hierunter [verstehen]
pas là {adv} [qn. n'est pas là]
fort [jd. ist nicht da]
sur la {prep}
am [an dem]

la boucler {verbe} [fam.] [se taire]
den Mund halten [ugs.]

la Cène {f}
das Abendmahl {n}artsrelig.

Abendmahlsfeier {f}artsrelig.
la Chandeleur {f}
Mariä Lichtmessrelig.
la Défense
[moderner Stadtteil von Paris mit zahlreichen Hochhäusern]
la droite {f}
die Rechte {f}pol.
La Havane {f} [capitale]
Havanna {n}géogr.
La Haye {f}
Den Haag {n}géogr.
la Manche {f}
der Kanal {m} [Ärmelkanal]géogr.
La Mecque {f}
Mekka {n} [Stadt]géogr.
la Métropole {f} [la France]
das französische Mutterland {n}géogr.
la Nati {f} [suisse] [fam.] [surnom de l'équipe de Suisse]
die Nati {f} [schweiz.] [ugs.] [Schweizer Nationalmannschaft]sport
la Nativité
die Geburt Christirelig.
la nouvelle {f}
die Neue
la plupart {f}
Mehrzahl {f}

Mehrheit {f}

ungeprüft Großteil {m}
La Réunion {f} [île de la Réunion]
Réunion {n} {f} [meist ohne Artikel]géogr.
la Terre {f}
die Erde {f}

(dans) la journée {adv}
tags
(pendant) la journée {adv}
während des Tages
à la barre {adv}
vor Gerichtdr.
à la barre {adv} [aussi fig.]
am Ruder [auch fig.]naut.
à la bordelaise {adj}
(nach) Bordeauxer Art [mit Rotwein und Schalotten]cuis.
à la clé {adv} [postposé après un nom]
damit (unvermeidlich) verbunden
à la clé {adj} [récompense, résultat]
(zu etw.Dat.) bestimmt [in Aussicht gestellt]
à la dérobée {adv}
verstohlen

heimlich [und schnell]
à la diable {adv} [désordonné] [fig.]
unordentlich [hastig]
à la disposition {adv}
zur Verfügung
à la file {adv}
hintereinander
à la fin {adv}
letztendlich

endlich [nunmehr]

zuletzt [am Ende]
à la fois {adv}
simultan

zugleich

gleichzeitig
à la folie {adv}
bis zum Wahnsinn
à la française {adv}
französisch

auf französische Art
à la gomme {adj} [fam.] [de mauvaise qualité, sans valeur]
lausig [ugs.] [pej.]
à la hâte {adv}
hastig
à la hussarde {adv}
brutal [draufgängerisch]
à la lettre {adj}
wortwörtlich
à la lettre {adj} {adv}
buchstabengetreu
à la longue {adv}
mit der Zeit

auf die Dauer

à la longue [geh.]
à la louche {adv} [fam.]
ungefähr
à la louche {adv} [fig.] [fam.]
in etwa
à la loupe {adv}
unter der Lupe
à la maison {adv}
zu Hause

zuhause [Rsv.] [zu Hause]
à la mer {adv}
am Meer
à la mode {adj} {adv}
modisch

flott [ugs.] [schick, modisch]
à la mode {adj}
neumodisch
  • Lanthan {n} <La> = lanthane {m} <La>
  • à la longue [geh.] = à la longue
  • so la la [ugs.] = comme ci, comme ça [fam.]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!