Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Lys' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le lys | les lys
bot.T
lys {m}
Lilie {f}
22
chim.
lysine {f} <Lys, K>
Lysin {n} <Lys, K>
hérald.hist.
fleur {f} de lys
Lilienblume {f} [Symbol der französischen Monarchie]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Lysin {n} <Lys, K> = lysine {f} <Lys, K>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Le tabernacle est orné de fleur de lys et de croix. Sur la porte du réceptacle est représenté un lys.
  • "Eucomis bicolor", le lys ananas panaché ou tout simplement lys ananas . Il fait partie d'un groupe d’espèces tétraploïdes dans les "Eucomis", avec 2 "n" = 4 "x" = 60.
  • "Lilium longiflorum", aussi appelé lys à longue fleur, lys de Pâques ou lys Saint-Joseph, est une espèce de plantes ornementales de la famille des Liliacées.
  • L'emblème n'est donc pas un lys mais en réalité un iris horticole. En effet, les iris étant abondants le long de la Lys, il est parfois appelé "fleur de Lys".
  • Aussi appelée lys araignée, grand crinum ou crinum lys, c'est une espèce largement plantée dans de nombreuses régions chaudes comme plante ornementale.

  • En Europe, autrefois, selon l'ethnobotaniste François Couplan (2009), des pétales de lys (lys blanc), préalablement macérés dans de l’huile d’olive étaient utilisés pour soigner les brûlures.
  • Il s'occupa également de généalogie et prétendit descendre de la famille de Jeanne d'Arc, par son frère, Pierre du Lys, et ses neveux : Jean du lys le jeune et jean du Lys le picard, Il est à noter que cette généalogie comporte de nombreuses erreurs.
  • Elle est aussi appelée, dans les pays anglo-saxons, « "Cardwell Lily" » (« lys de Cardwell ») ou « "Northern Christmas Lily" » (« lys de Noël », puisque l'espèce fleurit vers Noël).
  • En 1679, Augustin Royer utilisa ces étoiles pour sa constellation Fleur-de-Lys (représentant la fleur de lys en l'honneur de son souverain, Louis XIV).
  • En France la fleur de lys étant un symbole royaliste fort au début du scoutisme, les Scouts de France avaient préféré remplacer la fleur de lys par un trèfle pour éviter les amalgames politiques.

  • Se dit des pièces aux extrémités en formes de fleurs de lys, ou bordées de fleurs de lys. Quand les fleurs de lys sont intérieures, on dit contre-fleurdelisé.
  • Il existe différents types de NLS avec des séquences consensus généralement faibles mais une de leurs caractéristiques est d'être constitués de plusieurs acides aminés (10 à 15) basiques (par exemple lysine et arginine).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!