Übersetzung für 'Majoran' von Deutsch nach Französisch

Majoran {m}

marjolaine {f}bot.cuis.T

• In bildlichen Darstellungen wird Hymenaios normalerweise als geflügelter schöner Jüngling gezeigt, der eine Hochzeitsfackel, einen safrangelben Schleier und einen Kranz aus Blumen, speziell Rosen, oder auch Majoran trägt.
• Wegen des kalkhaltigen Schlammbodens kommen Pflanzenarten wie Blaugrüne Segge, Golddistel, Wilder Majoran, Scharfes Berufkraut und Purgier-Lein vor.
• Das Majoranfleisch ist ein Schmorgericht aus Fleisch und Majoran.
• Darüber hinaus wird mit „Krautwurst“ auch eine bockwurstähnliche Brühwurst bezeichnet, die stark mit Majoran gewürzt ist.
• Die Tradition des Majoran-Anbaus begann im Jahre 1890, als insbesondere in den Seedörfern um Aschersleben die Majorankultivierung auf Ackerflächen einsetzte.

• Auf einer Skala von 1 bis 10 für Intensität und Geschmack erreicht Griechischer Oregano 10, Majoran ("Origanum majorana") einen Wert von 3.
• Die schwedische Variante enthält typischerweise Roggenmehl, Sirup und Speck. Typische Gewürze sind Salz, Pfeffer, Majoran sowie Zitronenschale, Zimt, Piment oder Gewürznelke.
• Teilweise finden außerdem Kreuzkümmel, Majoran und Koriander Verwendung.
• Ihren typischen Geschmack erhält die Pfälzer Leberwurst durch die Würzung unter anderem mit Pfeffer, Majoran und Muskat.
• Neben Pfeffer und Salz finden sich auch Varianten, die entweder mit Majoran, Knoblauch, gemahlenem Kümmel oder häufig auch Paprikapulver gewürzt werden.

• Die Zutaten werden je nach Gardauer nacheinander in leicht siedendes Wasser gegeben, gewürzt wird dann auf dem Teller mit Salz, Pfeffer, Zwiebeln, Majoran und eventuell Knoblauch.
• Der Name ist wahrscheinlich von dem Mädchennamen Maria abgeleitet. In den Niederlanden geht der Name auf die Pflanzenart Majoran zurück, wird von diesem Namen abgeleitet.
• Der Majoran ("Origanum majorana"; österreichisches Hochdeutsch: [...]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [...]) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Dost der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) gehört.