Übersetzung für 'Maschinen' von Deutsch nach Französisch

Maschinen {pl}

machines {f.pl}

• Seit Gründung des Unternehmens wurden bisher ausschließlich rein mechanische, über Kurven gesteuerte Maschinen, gebaut.
• 2014 zog der in Göppingen angesiedelte Teil der Produktion neuer Maschinen komplett nach Eislingen um.
• In der modernen Zimmerei werden die Arbeiten, die mit diesen Werkzeugen mit der Hand durchgeführt wurden, mit Maschinen erledigt (Fräsmaschinen und sogenannten „Kettenstemmern oder Kettenfräsen“, Maschinen, die einer Motorsäge ähnlich sind).
• Italien bestellte 18 Vorserienmaschinen und 750 Serienmaschinen mit der Option auf weitere 1000 Maschinen.
• Die Klingelnberg Gruppe ist neben Gleason-Pfauter einer der beiden Weltmarktführer in der Entwicklung, Fertigung und Lieferung von Maschinen zur Herstellung von spiralverzahnten Kegelrädern und verwandten Produkten.

• Sicherheits- und Hygieneanforderungen an diese Maschinen sind in der europäisch harmonisierten Typ-C-Norm EN 1974 „Nahrungsmittelmaschinen – Aufschnittschneidemaschinen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen“ geregelt.
• Nach der enger gefassten Sichtweise werden nur die umformenden, zerspanenden und abtragenden Maschinen zu den Werkzeugmaschinen gezählt.
• Vorgänger der CNC-Maschinen waren die NC-Maschinen, also Werkzeugmaschinen mit numerischer Steuerung "(Numerical control)", z. B. durch Lochstreifen oder Lochkarten.
• In der technischen Anwendung haben Maschinen meist einen Antrieb (zum Beispiel einen Motor), der mehr oder minder kontinuierlich Energie liefert.
• Anfangs baute die ZEMAG (bzw. "Schäde & Co") verschiedenste Maschinen und Apparate, darunter auch Dampfkessel und -maschinen.

• Die ersten Maschinen wurden bei der Londoner Zeitung The Times aufgestellt; sie betrieb noch bis 1908 25 Maschinen, wobei dort Komplettgießmaschinen immer neue Lettern gossen.
• Brennschneidemaschinen mit numerischer Steuerung erfordern höhere Investitionen, die sich etwa bei einer Jahresleistung von 40.000 Schnittmetern auszahlen.
• Januar 1993 unter dem Namen „RENA Sondermaschinen GmbH“ gegründet.
• Von der Learjet 25 wurden seit dem Jahr 1966 373 Serienmaschinen gebaut.
• Das parallele Maschinenmodell ist eine Generalisierung des Einmaschinenmodells.

• Es werden 239 moderne Sulzer-Webmaschinen aufgestellt.
• Vom Aufbau und der Arbeitsweise haben stoßend wirkende Schrämmaschinen große Ähnlichkeit mit den Stoßbohrmaschinen.
• Permanentmagneterregte Synchronmaschinen erreichen noch höhere Wirkungsgrade, da ihnen keine Erregerleistung zugeführt werden muss.