Übersetzung für 'Meisterwerk' von Deutsch nach Französisch

Meisterwerk {n}

merveille {f} [chef-d'œuvre]

chef-d'œuvre {m}

pièce {f} de résistance [fig.] [chef-d'œuvre]arts

---

Werbung

Meisterwerk {n} (der Malerei)

toile {f} de maîtrearts

---

Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.

La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.

Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.

Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.

• W. G. Sebald schuf 2001 mit "Austerlitz" ein international anerkanntes Meisterwerk.
• Sein letztes Meisterwerk, das er weitgehend eigenhändig malte, war die "Verklärung Christi" (Vatikanische Pinakothek).
• Sie gilt als das Meisterwerk der späten angelsächsischen Buchmalerei und des Winchester-Stils.
• "Cygnet Committee" wurde als erstes Meisterwerk Bowies wahrgenommen.
• Das Album wird als Johns Meisterwerk und Höhepunkt seines musikalischen Schaffens bezeichnet.

• Jeff Weiss bezeichnete "Check Your Head" als „größtes Meisterwerk“ des Rap-Rocks.
• Sein Meisterwerk war "Summa logicae et philosophiae naturalis" ("Compendium der Logik und Naturphilosophie").
• Sein Meisterwerk war "Liber calculationum" (1350), eine Serie mathematischer Abhandlungen.
• Das Relief Nossenis gilt als „ein Meisterwerk vornehmer Charakteristik“.
• Der "TimeOut Filmguide" wiederum hielt den Film für „einen von Vidors besten Filmen, ein Meisterwerk des Stummfilms, eine scharfe Betrachtung des Illusionismus des amerikanischen Traums“.

• Sein Roman "Das Ende vom Lied" gilt als Meisterwerk impressionistischer Erzählliteratur.
• „Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“.
• Nils Minkmar hält "Esra" für das Meisterwerk Maxim Billers.
• Poem ohne Held. Dieses Werk gilt gemeinhin als ihr Meisterwerk.
• Ein Meisterwerk ist die Kuppel des Speichers in Soltaniyeh.

• „Ein visuelles Meisterwerk!“, lobt Bayern 3.
• 1992 erschien Chenevières Meisterwerk "Les captives" als Neuauflage.
• Im Sounds wurde die LP als „Meisterwerk“ bezeichnet.
• UNESCO-Meisterwerk der Menschheit.viel einfacher als das Ifá-Orakel.