Übersetzung für 'Mitwisser' von Deutsch nach Französisch

Mitwisser {m}

complice {m} [dépositaire]

dépositaire {m} d'un secret

• Als Pressesprecher der SPD-Fraktion im schleswig-holsteinischen Landtag war er früher Mitwisser in der Barschel-Affäre und Geldbote in der Schubladenaffäre.
• die Mitwisser anderer Taten waren.
• dann erwachsenen Geistlichen, seien sie ein bewusster Täter wie Tom oder ein, zunächst unbewusster, Mitwisser wie Ordran.
• Andere Helfer und Mitwisser wurden in weiteren Prozessen zu Freiheitsstrafen zwischen sechs Monaten und zehn Jahren verurteilt.
• Der Softwarekonzern Microsoft hatte für Hinweise auf den Urheber von Sasser eine Belohnung von 250.000 US-Dollar ausgesetzt. Daraufhin meldeten sich Mitwisser an die Polizei.

• Wie der römische Geschichtsschreiber Tacitus berichtet, wurde Saufeius Trogus ebenso wie mehrere andere vornehme Römer als Mitwisser des Ehebruchs, den die Kaiserin Valeria Messalina mit dem jungen Senator Gaius Silius begangen hatte, 48 n.
• Als Mitwisser der Fluchtpläne des Prinzen wurde er vor ein Kriegsgericht gestellt und 1730 hingerichtet.
• Da Franklin von einem großen Deal Raymonds erfahren hat, geraten beide ins Visier Raymonds, der die beiden Mitwisser ausschalten will.
• Willy Webers Bruder, Walter, wurde als Mitwisser wegen Unterlassung der Anzeige einer schweren Straftat zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
• Der normannische Königsschatz wurde nach Deutschland gebracht, ebenso die Königsfamilie, die beschuldigt wurde, Mitwisser der Verschwörung gewesen zu sein.

• Die Liste der Personen des 20. Juli 1944 umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Fluchthelfer beim gescheiterten Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler.
• Etwa 200 Personen wurden kurz nach dem Attentat von Hitlers Gefolgschaft als (vermeintliche) Attentäter oder Mitwisser getötet oder in den Tod getrieben.
• Für den Attentäter Otto von Wittelsbach hatte dieses Attentat tödliche Folgen. Auch Bischof Ekbert von Andechs-Meranien wurde als Mitwisser des Königsmords zu Bamberg verdächtigt.
• Als Mitwisser bezeichnet man eine Person, die als eine von mindestens zwei Personen vom selben geheimen Sachverhalt Kenntnis hat.
• Unklar ist bis heute die Rolle von Lord Monteagle. Einige Historiker gehen davon aus, dass er der Verschwörung angehörte und seine Mitwisser verriet.

• Mitwisser Adolf Voß, Generalstaatsanwalt für Schleswig-Holstein, wurde am 28.
• Währenddessen wird Reicherts Werkmeister Kuhnert von der Partei unter Druck gesetzt, da man befürchtet, Reichert wolle Republikflucht begehen und Kuhnert sei ein Mitwisser.
• Johannes „Hans“ Georg Klamroth (* 12. Oktober 1898 in Halberstadt; † 26. August 1944 in Berlin-Plötzensee) gehörte als Mitwisser zum weiteren Umfeld der Attentäter des 20. Juli 1944.