Übersetzung für 'Monate' von Deutsch nach Französisch

Monate {pl}

mois {m.pl}

---

alle zwei Monate erscheinend

bimestriel {adj}édition

• Die sogenannten meteorologischen Jahreszeiten sind schlicht nach den Kalendermonaten eingeteilt und umfassen jeweils immer drei komplette Monate.
• Kalendermonate sind weiterhin entweder "volle" Monate aus 30 Tagen oder "hohle" Monate aus 29 Tagen.
• Als Abendstern wird das nach Sonnenuntergang hervortretende hellste Gestirn außer dem Mond bezeichnet, insbesondere der Planet Venus, wenn er am Abend sichtbar ist für etwa sieben Monate im 19-Monate-Zyklus.
• Tox ist einer Klimazone des Typs Csb (nach Köppen und Geiger) zugeordnet: Warmgemäßigtes Regenklima (C), Niederschlagsmaximum in den Sommermonaten von unter 40 mm ((s)ommertrocken), alle Monate liegen unter 22 °C, es gibt aber noch mindestens 4 Monate, die wärmer als 10 °C sind (b).
• Seine Tätigkeit brachte ihm immer wieder Ärger mit dem Ausland ein, wofür er monate- bzw.

• Zuani ist einer Klimazone des Typs Csb (nach Köppen und Geiger) zugeordnet: Warmgemäßigtes Regenklima (C), Niederschlagsmaximum in den Sommermonaten von unter 40 mm ((s)ommertrocken), alle Monate liegen unter 22 °C, es gibt aber noch mindestens 4 Monate, die wärmer als 10 °C sind (b).
• Eine folgenschwere Änderung der Errechnung der Schaltmonate wurde durch die Phugpa-Schule dadurch hervorgerufen, dass diese Schule rückgerechnet auf die Epoche des Kālacakratantra (Jahresbeginn im Jahre 806) den Anfangswert zur Umrechnung der vergangenen solaren Monate in synodische Monate von 0 auf 61 änderte.
• Außerdem sollten in einem 19-jährigen Mondzyklus statt wie bislang 7 nur noch 5 Schaltmonate ("embolismische Monate") eingefügt werden.
• Im November 2016 wurde die Universität nach monatelangen Streiks und Unruhen von Präsident Museveni für etwa 2 Monate geschlossen.
• Bei großflächigen Verletzungen (wie Brandverletzungen) werden Kompressionsverbände, die monate- oder jahrelang getragen werden sollen, eingesetzt.

• Indes liegt in der Zeit eines Sonnenjahres eine unganzzahlige Menge von Mondmonaten, so dass man bei Einführung eines "Solar- oder Sonnenkalenders" die Länge der Monate entsprechend anpassen musste.
• Am Ende der Monate September bis Mai – also während der Tischtennissaison – wird jeweils eine neue Rangliste erstellt, welche die Ergebnisse der letzten vier Wertungsmonate auswertet.
• Er ist (meteorologisch gesehen) – wie auch die drei anderen Jahreszeiten Sommer, Herbst und Winter – genau drei Monate lang und wurde aus Gründen der Statistik so festgelegt.
• Das Platonische Jahr wird in zwölf "Platonische Monate" "(Weltmonate", "Große Monate" auch "Weltzeitalter)" zu je etwa 2150 Jahren unterteilt.
• Kalendermonate bestehen immer aus einer ganzen Zahl von Tagen.

• Die Einteilungen der Nonen wurde später losgelöst von den tatsächlichen synodischen Mondmonaten schematisiert vorgenommen.
• Als Sommerregengebiet bezeichnet man eine Gegend, in der Niederschläge vor allem in den dortigen Sommermonaten – auf der Südhalbkugel also zwischen November und Januar – auftreten.