Übersetzung für 'Nützlinge' von Deutsch nach Französisch

Nützlinge {pl}

auxiliaires {m.pl} [organismes auxiliaires]biol.entom.

• Die Wanzen gelten als Nützlinge. Sie ernähren sich räuberisch von verschiedenen Gliederfüßern, die zum Teil als Agrarschädlinge betrachtet werden.
• Weil Schnegel, unabhängig von ihrer Größe, die Eier anderer Schnecken und deren Nachkommen fressen, sind sie vor allem in Gemüsegärten als Nützlinge und nicht als Schädlinge anzusehen.
• Zahlenmäßig und von der Fraßleistung sind die wichtigsten Nützlinge die Spinnentiere ("Arachnida").
• Laufkäfer wie "Bembidion" oder Kurzflügelkäfer wie "Aleochara sparsa" sind als Nützlinge bekannt.
• Die Auswirkungen auf Nützlinge wie natürliche Feinde und Bestäuber wurde untersucht.

• Seine großen Blüten locken viele Nützlinge wie Hummeln und Bienen an.
• Für Vögel und Nützlinge (z. B. Bienen) sowie für Bodenlebewesen ist der Wirkstoff weitgehend ungefährlich. Atrazin reichert sich in der Nahrungskette nur geringfügig oder nicht an.
• Lagererzwespen werden als Nützlinge gegen Lagerschädlinge (z. ...
• Außerdem werden Nematoden vermehrt als Nützlinge gegen Schnecken, Dickmaulrüssler und andere Pflanzenschädlinge verwendet.
• Wegen der schlechten Erreichbarkeit ihrer Lebensräume spielten sie nie eine Rolle als Fleisch- und Eierlieferanten oder als Schädlinge oder Nützlinge.

• Im Gegensatz dazu stehen selektiv wirksame Insektizide, die nur gegen wenige Insektenarten, am besten ausschließlich gegen die Zielart toxisch wirken und Nützlinge schonen.
• Zweipunkte werden gewerblich gezüchtet und als Nützlinge zur Bekämpfung von Blattläusen im ökologischen Land- und Gartenbau eingesetzt.
• Während die Larven von Mai-, Juni- und Gartenlaubkäfer als Schädlinge gelten, sind die Larven der Rosen- und Nashornkäfer Nützlinge, die sehr wertvoll in Komposthaufen sind.
• Die Wahl sollte einem breiten Publikum nahebringen, dass diese Kulturfolger durchaus wertvolle Nützlinge sind.
• Das "Black-Queen-Cell-Virus" wird freilich nicht auf diese Weise verwendet, da Bienenvölker als Nützlinge für die Landwirtschaft/Ökonomie und Ökologie von großer Bedeutung sind.

• Positiver Nebeneffekt ist die Förderung der Populationsdynamik der Nützlinge.
• Mehlige Pflaumenblattläuse ("Hyalopterus pruni") und gelten deshalb als Nützlinge. Im Herbst und im Winter treten die Käfer oft massenhaft unter Steinen auf.
• Ist keine tierische Nahrung mehr vorhanden, können einige Nützlinge auf pflanzliche Nahrung umsteigen und zu Schädlingen werden; oder sie profitieren auch davon abgesehen von pflanzlicher Nahrung.
• Hassan forschte und entwickelte erfolgreich zahlreiche Bekämpfungs-Verfahren mit Nützlingen im Anbau von Gemüse und Ackerkulturen.