Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Os' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'os | les os
anat.cuis.
os {m}
Knochen {m}
203
chim.
osmium {m} <Os>
Osmium {n} <Os>
2 Wörter: Substantive
anat.
(os) lunatum {m}
Lunatum {n}
anat.
(os) lunatum {m}
Mondbein {n}
anat.
(os) lunatum {m}
Os lunatum {n}
zool.
os {m} clitoridien [Os clitoris, Os clitoridis]
Klitorisknochen {m}
anat.
os {m} crochu
Hakenbein {n} [Hamatum]
anat.équi.
os {m} crochu
Gleichbein {n}
anat.
os {m} ethmoïde [Os ethmoidale]
Siebbein {n}
anat.
os {m} frontal [Os frontale]
Stirnbein {n}
anat.
os {m} hamatum
Hakenbein {n} [Hamatum]
anat.
os {m} hyoïde
Zungenbein {n}
anat.
os {m} nasal [Os nasale]
Nasenbein {n}
anat.
os {m} naviculaire [Os naviculare]
Kahnbein {n} [des Fußes]
anat.
os {m} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptbein {n}
anat.
os {m} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptsbein {n}
anat.
os {m} pariétal [Os parietale]
Scheitelbein {n}
anat.zool.
os {m} pénien [Os penis]
Penisknochen {m}
anat.
os {m} scaphoïde [Os scaphoideum, syn. : Os carpi radiale]
Skaphoid {n}
anat.
os {m} scaphoïde [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [der Hand]
anat.
os {m} sphénoïde [Os sphenoidale]
Keilbein {n}
anat.
os {m} temporal [Os temporale]
Schläfenbein {n}
anat.
os {m} zygomatique
Jochbein {n}
3 Wörter: Andere
trempé jusqu'aux os {adj}nass bis auf die Haut
3 Wörter: Verben
briser les os {verbe}sichDat. die Knochen brechen
3 Wörter: Substantive
anat.
(os) semi-lunaire {m} [vieilli]
Lunatum {n} [Mondbein]
cuis.
os {m} à moelle
Markknochen {m}
cuis.
os {m} à moelle
Markbein {n} [schweiz.] [Markknochen]
anat.
os {m} scaphoïde tarsien [vieilli] [Os naviculare]
Kahnbein {n} [des Fußes]
4 Wörter: Verben
briser les os à qn. {verbe}jdm. die Knochen brechen
être gelé jusqu'aux os {verbe}ganz durchgefroren sein
être trempé jusqu'aux os {verbe}nass bis auf die Haut sein
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
5+ Wörter: Andere
en chair et en os {adj}leibhaftig
en chair et en os {adj} [loc.]höchstpersönlich
en chair et en os {adj} [loc.]in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]
5+ Wörter: Substantive
méd.
maladie {f} des os de verre
Glasknochenkrankheit {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
casseur {m} d'os [Gypaetus barbatus] [surnom du gypaète barbu]
Bartgeier {m}
orn.T
casseur {m} d'os [Gypaetus barbatus] [surnom du gypaète barbu]
Lämmergeier {m}
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Os' von Französisch nach Deutsch

os {m}
Knochen {m}anat.cuis.
osmium {m} <Os>
Osmium {n} <Os>chim.

Werbung
(os) lunatum {m}
Lunatum {n}anat.

Mondbein {n}anat.

Os lunatum {n}anat.
os {m} clitoridien [Os clitoris, Os clitoridis]
Klitorisknochen {m}zool.
os {m} crochu
Hakenbein {n} [Hamatum]anat.

Gleichbein {n}anat.équi.
os {m} ethmoïde [Os ethmoidale]
Siebbein {n}anat.
os {m} frontal [Os frontale]
Stirnbein {n}anat.
os {m} hamatum
Hakenbein {n} [Hamatum]anat.
os {m} hyoïde
Zungenbein {n}anat.
os {m} nasal [Os nasale]
Nasenbein {n}anat.
os {m} naviculaire [Os naviculare]
Kahnbein {n} [des Fußes]anat.
os {m} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptbein {n}anat.

Hinterhauptsbein {n}anat.
os {m} pariétal [Os parietale]
Scheitelbein {n}anat.
os {m} pénien [Os penis]
Penisknochen {m}anat.zool.
os {m} scaphoïde [Os scaphoideum, syn. : Os carpi radiale]
Skaphoid {n}anat.
os {m} scaphoïde [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [der Hand]anat.
os {m} sphénoïde [Os sphenoidale]
Keilbein {n}anat.
os {m} temporal [Os temporale]
Schläfenbein {n}anat.
os {m} zygomatique
Jochbein {n}anat.

trempé jusqu'aux os {adj}
nass bis auf die Haut

briser les os {verbe}
sichDat. die Knochen brechen

(os) semi-lunaire {m} [vieilli]
Lunatum {n} [Mondbein]anat.
os {m} à moelle
Markknochen {m}cuis.

Markbein {n} [schweiz.] [Markknochen]cuis.
os {m} scaphoïde tarsien [vieilli] [Os naviculare]
Kahnbein {n} [des Fußes]anat.

briser les os à qn. {verbe}
jdm. die Knochen brechen
être gelé jusqu'aux os {verbe}
ganz durchgefroren sein
être trempé jusqu'aux os {verbe}
nass bis auf die Haut sein
tomber sur un os {verbe} [fig.]
auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen

en chair et en os {adj}
leibhaftig
en chair et en os {adj} [loc.]
höchstpersönlich

in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]

maladie {f} des os de verre
Glasknochenkrankheit {f}méd.

casseur {m} d'os [Gypaetus barbatus] [surnom du gypaète barbu]
Bartgeier {m}orn.T

Lämmergeier {m}orn.T
  • Osmium {n} <Os> = osmium {m} <Os>
  • Olympische Spiele {pl} <OS> = Jeux {m.pl} olympiques <JO>
  • Os lunatum {n} = (os) lunatum {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • La voûte crânienne est constituée par un ensemble d’os convexes (os frontal en avant, os pariétal, os temporal et grandes ailes de l'os sphénoïde latéralement, os occipital en arrière).
  • Le squelette de la tête, composé des os du crâne et des os de la face, comprend 22 os, auxquels il faut ajouter les 3 os de chaque oreille moyenne.
  • Chez le chien l'os sphénoïde est représenté par 8 os séparés e : l'os alisphénoïde (pair), l'os orbitosphénoïde (pair), l'os basiosphénoïde (impair), l'os presphénoïde (impair) et l'os ptérygoïde (pair).
  • Elle s'articule en haut avec la partie orbitale de l'os frontal, en bas avec l'os maxillaire et le processus orbitaire de l'os palatin, en avant avec l'os lacrymal et en arrière avec l'os sphénoïde.
  • Le diploé est l'os spongieux compris entre les deux lames d'os compact d'un os plat.

  • 21 fossiles humains ont été découverts à Houjiayao : 13 os pariétaux, 1 os temporal, 2 os occipitaux, 1 fragment d'os mandibulaire, 1 maxillaire juvénile partiel et 3 dents isolées, représentant au moins 10 individus [...] [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!