⇄ 

Übersetzung für 'Position' von Französisch nach Deutsch

position {f}

Position {f}

Lage {f} [Position]

Standort {m}aviat.naut.

Stellung {f} [Position]

---

Werbung

position {f} clé

Schlüsselstellung {f}

position {f} d'attente

Wartestellung {f}

Warteposition {f}

position {f} intermédiaire

mittlere Position {f}

position {f} sexuelle

Sexstellung {f}

---

en position ventrale {adv}

in der Bauchlage

---

feux {m.pl} de position

Parklicht {n}auto

guerre {f} de position

Stellungs­krieg {m}mil.

position {f} de relégable

Abstiegsplatz {m}sport

position {f} du chevauchement

Reiterstellung {f}

position {f} du missionnaire

Missionarsstellung {f}

position {f} en vue [cadre supérieur]

Führungs­position {f}

prise {f} de position

Meinungs­bildung {f}

---

abus {m} de position dominante

missbräuchliche Ausnutzung {f} einer marktbeherrschenden Stellungdr.écon.

position {f} de hors-jeu

Abseitsposition {f}sport

Abseitsstellung {f}sport

position {f} latérale de sécurité <PLS>

stabile Seitenlage {f}méd.

• Position {f} = position {f}
• mittlere Position {f} = position {f} intermédiaire
• die Position ermitteln = faire le point

• La position du "Menuet" (en seconde position) est inhabituelle dans les symphonies de Michael Haydn.
• Le phtalate acide de potassium possède deux isomères de position du fait de la position des groupes carboxyle sur le cycle benzénique.
• Remarque sur les barrages : ils sont particulièrement bienvenus lorsque l'ouvreur est en 3ème position (donc après 2 passe), et dans une moindre mesure en 1ère position (donneur).
• Dans seulement 15 % des cas la cryptorchidie est bilatérale, les deux testicules étant alors généralement bloqués au même niveau (en position abdominale ou inguinale, mais 12 % de ces cas d'ectopies bilatérales associent une position inguinale à une position abdominale).
• On demande à une ceinture bleue de connaître des techniques pour sortir de chaque position, et de connaître la manière de maintenir chaque position, ainsi qu'un répertoire technique de mouvements offensifs depuis chaque position.

• La position de la buse de sortie choisie habituellement, est la sortie de l'estomac (position gastrale).
• La posture privilégiée est souvent la position du lotus, la position du demi-lotus. Si ce n'est pas possible, le méditant adoptera une position plus confortable. Une chaise peut être utilisée.
• Les coordonnées définissent le "vecteur position", qui dépend ainsi de la position et du temps.
• Chaque danse commence dans une position qui s'apparente à la cinquième position classique.
• La technique est classiquement exécutée depuis une position de garde, dos au sol, mais elle peut aussi être appliquée « à la volée » depuis la position debout voire depuis la position montée.

• La position 99 ou position en cuillères est une position sexuelle où l'un des deux partenaires est derrière l'autre, son abdomen contre le dos de l'autre.
• Cette position est une position ouverte au niveau du bas-ventre et [...]. Elle est faible de face, mais très puissante sur les flancs. Plus les pieds sont parallèles plus la position est statique.
• Dans la littérature scientifique, on désigne comme « verticalisées » toutes les positions pour lesquelles le dos de la parturiente est proche de la verticale.
• La position de départ est [...]. La seconde position est toujours [...].
• La position du lotus (en sanskrit [...] / [...]) est une posture de hatha yoga ainsi qu'une position utilisée dans la méditation yogique (Dhyana) ou bouddhique.