Übersetzung für 'Schließfach' von Deutsch nach Französisch

Schließfach {n}

consigne {f} automatiquetourisme

• Sie finden das Schließfach und entdecken in diesem eine geheime Botschaft mit einem Zahlencode.
• In Hochsicherheitstresoren gelagertes Tresorgold ist üblicherweise versichert und damit regelmäßig sicherer verwahrt als zu Hause oder auch im (Bank-)Schließfach.
• 516 und Schließfach Nr. 149 im Diamantenzentrum.
• Währenddessen gibt eine Frau eine Tasche mit dem Lösegeld für ihren entführten Mann in ein Schließfach, trotz Polizeiüberwachung können die Kidnapper mit dem Geld verschwinden, da das Schließfach keinen Boden mehr besitzt und das Geld einen Stock tiefer mitgenommen werden konnte.
• Wurde bei Abholung des Gepäcks die vorausbezahlte Mindestmietdauer überschritten, so ist die zusätzlich anfallende Benutzungsgebühr für das Gepäckschließfach zu entrichten, bevor das Schließfach geöffnet werden kann.

• Nicht nur Michael X hat brisante Bilder in einem Schließfach.
• Er foltert Manucci, bis dieser ihm den Schlüssel zum einen Schließfach übergibt.
• Er und Santini gehen zum Schließfach, aus dem Meyers Diamanten im Wert von vier Millionen Dollar holt.
• Gerda erfährt mit ihrer Freundin Karin, dass Tante Trude aus Buxtehude ihr ein Vermögen von einer Million D-Mark (Deutsche-Mark) in einem Schließfach einer Bank in Salzburg hinterlegt hat, das sie an ihrem 21.
• Das Bankschließfach ist ein nummeriertes Schließfach aus Stahl innerhalb einer Stahlkammer oder der Tresoranlage eines Kreditinstituts, das an Bankkunden zur Aufbewahrung von Dokumenten, Edelmetallen, Wertpapieren (effektive Stücke) und anderen Wertsachen (wie Schmuck) vermietet wird.

• Neben von Menschen betriebenen Garderoben gibt es in vielen Theatern, Museen, Bibliotheken, Sportstätten und anderen öffentlichen Gebäuden Schließfach-Systeme (oft mit Pfandsystem), die Garderobenfunktion erfüllen.
• Dieser nimmt Chili den Schlüssel für das Schließfach ab, da er vermutet, Chili habe dort das erbeutete Geld von Leo Devoe deponiert.
• Mithilfe ihrer Schließfachschlüssel deponiert der Geldwäscher in einem Schließfach seine Tasche mit dem sauberen Geld und entnimmt dem anderen Schließfach die Tasche des "Banditen" mit der gesamten Beute.
• Auch in der DDR gab es Paketzustellanlagen. An die eigentliche Zustelladresse wurde lediglich der Schlüssel zum Schließfach nebst einer Benachrichtigungskarte zugestellt.
• Während Frank vom SEK überrumpelt wird, ist diese Frau hinter dem Schlüssel für das Schließfach mit dem Geld für die Pillen her.

• Bis zum 12. Dezember 2022 fand man bei den Verdächtigen mehr als 400.000 Euro in bar, Gold- und Silbermünzen und ein Schließfach mit Goldbarren im Wert von sechs Millionen Euro.
• Aus diesem Grund ist es nicht möglich einen Schlüssel für etwa ein Bankschließfach zu hinterlegen.