Werbung
 Übersetzung für 'Sicherungs­maßnahme' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Sicherungsmaßnahme | die Sicherungsmaßnahmen
mesure {f} conservatoireSicherungs­maßnahme {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sicherungs­maßnahme' von Deutsch nach Französisch

Sicherungs­maßnahme {f}
mesure {f} conservatoire
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine derartige zusätzliche strukturelle Sicherungsmaßnahme ist bei einem relativ niederen Turm sehr ungewöhnlich.
  • Als Sicherungsmaßnahme wurde infolgedessen Röttler Hang eine rund 300 Meter lange und bis zu 22 Meter hohe Beton-Stützwand errichtet.
  • Die Einkapselung der ehemaligen Betriebsmülldeponie stellte die abschließende Sicherungsmaßnahme des Sanierungsprojekts dar.
  • Insbesondere im schottischen Raum kam als weitere Sicherungsmaßnahme der Mortsafe auf.
  • Diese Sicherungsmaßnahme wirkt jedoch nur dauerhaft, wenn wie im Folgenden geplant, der Kolk mit Wasserbausteinen aufgefüllt und befestigt wird.

  • Während der Block meist als Sicherungsmaßnahme diente, wurden Menschen am Pranger öffentlich vorgeführt. Hier war die öffentliche Schande das Hauptmerkmal.
  • Seitdem ist das Gebäude in einer Sicherungsmaßnahme abgesperrt.
  • Wegen des Kohleabbaus unter dem Ort wurde als Sicherungsmaßnahme die Kirche auf Hydraulikzylindern gelagert, um die Erdbewegungen auszugleichen.
  • Doch diese Sicherungsmaßnahme reichte nicht aus.
  • Das aufgehängte Schiebetor ist eine Sicherungsmaßnahme für mögliche Bergsenkungen, da seine Funktion nicht durch Neigungen im Gelände beeinträchtigt wird.

  • Pläne zur oberirdische Konservierung wurden aufgrund des schlechten Erhaltungszustandes und der damit einhergehenden hohen Kosten einer solchen Sicherungsmaßnahme verworfen.
  • Hauptgrund dafür ist laut Aussage der Sachgebietsleiterin der Abteilung Stadtplanung Frau Wolf, nicht der Beginn des Umbaus, sondern „eine Sicherungsmaßnahme - zur Gefahrenabwehr“.
  • Assange gab in einem Interview an, dass als Sicherungsmaßnahme gegen eine physische Bedrohung der Organisatoren von WikiLeaks eine weitere Datei existiert, die mit dem AES-256 Verfahren verschlüsselt als „Lebensversicherung“ (Life Insurance) dient und zahlreiche weitere Nachrichten enthält.
  • Landseitig war als zusätzliche Sicherungsmaßnahme ein breiter Wassergraben vorgelagert.
  • Beim Tschernobyl-Sarkophag handelt es sich allerdings nicht um einen sicheren Einschluss als eine Phase der geordneten Stilllegung einer kerntechnischen Anlage, sondern um eine (vorläufige) Sicherungsmaßnahme nach einem Unfall.

  • In den unten angeführten Fällen kann von der Polizei der Führerschein als Sicherungsmaßnahme sofort abgenommen werden.
  • So sieht eine Sicherungsmaßnahme für kranke oder suizidgefährdete Gefangene die „gemeinschaftliche Unterbringung mit besonders zuverlässigen Gefangenen“ vor.
  • Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme ist die Anlage durch einen rund herum laufenden Trockengraben umgeben; die Burg ließ sich so nur über eine gut zu verteidigende Brücke erreichen.
  • Trifft das Gericht eine Sicherungsmaßnahme, macht es diese gemäß [...] InsO bekannt.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!