Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Stelle von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Stelle | die Stellen
SYNO Anstellung | Arbeitsplatz | Arbeitsstelle | ...
Stelle {f}
endroit {m}

place {f}

office {m} [bureau]

emplacement {m} [endroit]
Werbung
Stelle {f} [Arbeit]
poste {m} [travail]occup.
Stelle {f} [Arbeitsstelle]
emploi {m}occup.

brüchige Stelle {f}
paille {f} [point faible]
freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
vacance {f}occup.

poste {m} libreoccup.

poste {m} vacantoccup.

emploi {m} vacantoccup.
offene Stelle {f} [freie Stelle]
poste {m} à pourvoiroccup.

an deiner Stelle
à ta place
an höherer Stelle
en haut lieu {adv}
an Stelle von jdm./etw.
au lieu de qn./qc. {adv}
auf der Stelle
sur-le-champ {adv}

illico {adv} [fam.]

sur le coup {adv} [immédiatement]

an jds. Stelle treten
remplacer qn. {verbe}
eine Stelle antreten
commencer à un poste {verbe}

commencer dans un emploi {verbe}
eine Stelle bekommen
trouver un emploi {verbe}
eine Stelle erlangen
accéder à un poste {verbe}
eine Stelle finden
trouver du travail {verbe}

se caser {verbe} [fam.] [trouver un emploi]occup.
eine Stelle suchen
chercher du travail {verbe}
jdm. eine Stelle zuteilen
affecter qn. à un poste {verbe}mil.
seine Stelle kündigen
démissionner de son poste {verbe}

gut bezahlte Stelle {f}
poste {m} bien rémunéréoccup.

an Ort und Stelle
sur place {adv}

à pied d'œuvre {adv}
Ich stelle mich vor.
Je me présente.

an die Stelle jds./etw. treten
se substituer à qn./qc. {verbe}
auf der Stelle treten
piétiner {verbe}

Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftiges.
Pour cet emploi, il faut quelqu'un d'efficace.
Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]
Ne bouge pas !
zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
pour servir à qui de droitdr.

nicht von der Stelle kommen
piétiner {verbe}
sich an die Stelle jds. setzen [unerlaubterweise]
se substituer à qn. {verbe}
sich auf der Stelle drehen [Rad]
patiner {verbe} [roue]auto
sich für eine Stelle bewerben
postuler pour un emploi {verbe}occup.
endroit {m}Stelle {f}
198
occup.
poste {m} [travail]
Stelle {f} [Arbeit]
85
place {f}Stelle {f}
65
occup.
emploi {m}
Stelle {f} [Arbeitsstelle]
19
office {m} [bureau]Stelle {f}
emplacement {m} [endroit]Stelle {f}
2 Wörter: Substantive
paille {f} [point faible]brüchige Stelle {f}
occup.
vacance {f}
freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
occup.
poste {m} libre
freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
occup.
poste {m} vacant
freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
occup.
emploi {m} vacant
freie Stelle {f} [Arbeitsmarkt]
occup.
poste {m} à pourvoir
offene Stelle {f} [freie Stelle]
3 Wörter: Andere
à ta placean deiner Stelle
en haut lieu {adv}an höherer Stelle
au lieu de qn./qc. {adv}an Stelle von jdm./etw.
sur-le-champ {adv}auf der Stelle
illico {adv} [fam.]auf der Stelle
sur le coup {adv} [immédiatement]auf der Stelle
3 Wörter: Verben
remplacer qn. {verbe}an jds. Stelle treten
commencer à un poste {verbe}eine Stelle antreten
commencer dans un emploi {verbe}eine Stelle antreten
trouver un emploi {verbe}eine Stelle bekommen
accéder à un poste {verbe}eine Stelle erlangen
trouver du travail {verbe}eine Stelle finden
occup.
se caser {verbe} [fam.] [trouver un emploi]
eine Stelle finden
chercher du travail {verbe}eine Stelle suchen
mil.
affecter qn. à un poste {verbe}
jdm. eine Stelle zuteilen
démissionner de son poste {verbe}seine Stelle kündigen
3 Wörter: Substantive
occup.
poste {m} bien rémunéré
gut bezahlte Stelle {f}
4 Wörter: Andere
sur place {adv}an Ort und Stelle
à pied d'œuvre {adv}an Ort und Stelle
Je me présente.Ich stelle mich vor.
4 Wörter: Verben
se substituer à qn./qc. {verbe}an die Stelle jds./etw. treten
piétiner {verbe}auf der Stelle treten
5+ Wörter: Andere
Pour cet emploi, il faut quelqu'un d'efficace. Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftiges.
Ne bouge pas ! Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]
dr.
pour servir à qui de droit
zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
5+ Wörter: Verben
piétiner {verbe}nicht von der Stelle kommen
se substituer à qn. {verbe}sich an die Stelle jds. setzen [unerlaubterweise]
auto
patiner {verbe} [roue]
sich auf der Stelle drehen [Rad]
occup.
postuler pour un emploi {verbe}
sich für eine Stelle bewerben
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!