Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Tartuffe' von Französisch nach Deutsch
littérat.théâtreF
Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]
Der Tartuffe oder Der Betrüger
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Tartuffe' von Französisch nach Deutsch

Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]
Der Tartuffe oder Der Betrügerlittérat.théâtreF
Werbung
  • Der Tartuffe oder Der Betrüger = Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Attesté chez Rabelais, le mot a également eu la nuance d'hypocrisie, de religiosité affecté, préfiguration de « tartuffe ».
  • Elle peut n'être qu'une option ou nuance de vocabulaire : on dit familièrement « bidasse » (l'ami Bidasse de la chanson) mais ce mot n'a pas fait disparaître le « soldat », ni « un cordon bleu » un « bon cuisinier », ni un tartuffe une personne hypocrite, un turlupin (personnages de comédie) une personne ridicule, alors que le personnage animalier « Renart » a fait oublier le « goupil ».
  • Après avoir mis en scène le Tartuffe de Molière, une première fois en 1962, Roger Planchon s'en empare de nouveau en 1967 pour le Festival d'Avignon, puis en 1973 et la présente tous les ans en tournée jusqu'en 1977.
  • Beau-frère de l'acteur Bellerose, il créa le rôle de Tartuffe.
  • Comme il s'en revenait d'un pèlerinage à Conques, passant le prieuré de Saint-Pierre d'Espeyrac, le malheureux Guibert fut assailli par une horde de brigands, à la solde de son tartuffe d'oncle, prêtre du diocèse de Rodez.

  • Il est parfois cité comme ayant inspiré le personnage de Tartuffe [...] , bien que Saint-Simon eût attribué la personnalité de Tartuffe à Mgr de Gabriel de Roquette, évêque d’Autun.
  • C’est ainsi que des personnages littéraires et romanesques en sont venus à désigner des types de la vie de tous les jours : un « harpagon » pour une personne avare, un « gavroche » pour un enfant rebelle, un « tartuffe » pour un religieux hypocrite [...] La minuscule signale d’ailleurs le changement de classe grammaticale : le terme est passé de patronyme à celui de substantif (on dit de nos jours : « un tartuffe », sans majuscule).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!