Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Vivat' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le vivat | les vivats
vivat {m}Jubelruf {m}
vivat {m}Vivat {n} [geh.] [veraltend]
vivat {m} Hochruf {m} [Er lebe! Er soll leben! Er lebe hoch!]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Vivat {n} [geh.] [veraltend] = vivat {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Les quatre chanteurs, peut-être doublés par des cors et trompettes, clament des "vivat" envers l'empereur et les princes électeurs.
  • "Io vivat nostrorum sanitas" est également le nom d’une association estudiantine à Leeuwarden, alors que "I/O Vivat" est celui du magazine scientifique populaire d'une société d'étude, l’"I.C.T.S.V.
  • "Etsi non displiceat" est une lettre pontificale, rédigée par le pape Innocent III et nommée d'après ses premiers mots « Même si cela ne déplaît pas au Seigneur et qu'il lui est plutôt acceptable que dans les royaumes catholiques vivent et servent les juifs dispersés » (en latin: « "Et si non displiceat Domino, sed ei potius sit acceptum ut sub catholicis regibus et principibus christianis vivat, et serviat dispersio Judaeorum" »).
  • Le mot « Vivat » signifie « Qu'il vive » (« vivat » est un subjonctif ) ou « Vive », comme on le trouve dans "Vivat Rex" qui veut dire « Vive le Roi »).
  • Son exclamation finale fut un vivat à Ferdinand VII, le prince qui à ce moment personnifiait les meilleurs espoirs espagnols.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!