Übersetzung für 'Weidenmeise' von Deutsch nach Französisch

Weidenmeise {f}

mésange {f} boréale [Poecile montanus, syn. : Poecile montana, Parus montanus]orn.T

• Von den 46 Vogelarten sind die gefährdeten Arten Baumpieper, Neuntöter, Dorngrasmücke und Weidenmeise zu nennen.
• Im Gebiet kommen die Pflanzenarten Herbst-Drehwurz, Deutscher Fransenenzian und Gewöhnlicher Fransenenzian vor. An Vogelarten sind vertreten: Wendehals, Neuntöter, Raubwürger und Weidenmeise.
• „Zwergmöwen und Säbelschnäbler am Roxheimer Altrhein“, „Brut der Weidenmeise bei Neustadt“, „Merlin und Schwarzhalstaucher bei Neustadt“ oder „Funddaten der im Pollichia-Museum, Bad Dürkheim, aufgestellten Blauracken“.
• ... September 1878 ebenda) war ein Schweizer Naturforscher, der sich vor allem mit der Vogelwelt der Alpen befasste und 1827 erstmals die Weidenmeise als eigene Art beschrieb.
• Im Bereich der Moor- und Bruchwälder konnten über 30 Brutvogelarten nachgewiesen werden, darunter Kernbeißer, Sumpf- und Weidenmeise.

• Die Weidenmeise ist ein Standvogel, die in der Regel im Brutareal überwintert.
• Die Sumpfmeise sieht der nahe verwandten Weidenmeise zum Verwechseln ähnlich. Am besten unterscheidet man die beiden Arten an Rufen und Gesang.
• Otto Graf von Zedlitz und Trützschler widmete Lönnberg 1925 eine Unterart der Weidenmeise ("Poecile montanus loennbergi").
• Sie ähnelt der Weidenmeise, ist aber mit einer Länge von 13 bis 14 Zentimetern erheblich größer und an den Seiten dunkler.
• Durch die bräunliche Kopfplatte ist sie leicht von der Sumpfmeise und der Weidenmeise zu unterscheiden.

• Letztere bleiben an den Borsten des Stängels und an den stacheligen Kelchzähnen hängen, die elastischen Stängel biegen sich, schnellen anschließend in die Ausgangslage zurück und schleudern die reifen Klausen dabei aus den Kelchen (Tierstreuer). Weidenmeise und Sumpfmeise sammeln die Klausen und legen in der Borke von Bäumen Vorräte an (Versteckausbreitung).
• Gegen 50 Arten Brutvögel wurden bis heute festgestellt, darunter so wertvolle Arten wie Pirol, Sumpf- und Weidenmeise, Nachtigall und Neuntöter.