Werbung
 Übersetzung für 'Wirkung' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Wirkung | die Wirkungen
VERB   an Leistung / Wirkung übertreffen | übertraf an Leistung / Wirkung / / an Leistung / Wirkung übertraf | an Leistung / Wirkung übertroffen
SYNO Auswirkung | Betätigung | Effekt | ...
effet {m} [conséquence]Wirkung {f}
80
vertu {f} [pouvoir]Wirkung {f}
48
incidence {f}Wirkung {f}
11
2 Wörter
effet {m} dissuasifabschreckende Wirkung {f}
valeur {f} suspensiveaufschiebende Wirkung {f}
effet {m} escomptégewünschte Wirkung {f}
vertu {f} curativeheilende Wirkung {f}
effet {m} perversunerwünschte Wirkung {f}
UEdr.
effet {m} direct
unmittelbare Wirkung {f}
3 Wörter
à effet immédiat {adv}mit sofortiger Wirkung
faire son effet {verbe}seine Wirkung tun
4 Wörter
prov.
Petites causes, grands effets.
Kleine Ursache, große Wirkung.
prov.
(À) petite cause, grands effets.
Kleine Ursache, große Wirkung.
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
être un vrai raz-de-marée {verbe}eine große Wirkung haben
marquer {verbe} [expérience]eine nachhaltige Wirkung hinterlassen
avoir un impact {verbe}eine starke Wirkung haben
5+ Wörter
adm.dr.
à compter du 1er juin {adv}
mit Wirkung vom 1. Juni [amtsspr.]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • bei Homer stand sowohl für die Heilwirkung als auch die schädliche Wirkung eines Stoffes und auch bei Galenos gibt es Arzneimittel ("pharmaka"), deren Wirkung als Gift von der Dosis abhängt.
  • Dank seiner Wirkung auf das adrenerge System zeigt Nicergolin pharmakodynamische Wechselwirkungen mit vielen anderen Arzneistoffen.
  • Die Wirkung beruht auf der Hemmung des Myzelwachstums, wobei Auswirkungen auf Transport-Mechanismen wahrscheinlich verantwortlich für seine antifungale Wirkung sind.
  • Die Wirkung des Parasympathikus kann durch Medikamente beeinflusst werden.
  • Über einen Synergismus ist Theophyllin in der Lage, die Wirkung von anderen Xanthinen, einschließlich Coffein, zu verstärken.

  • Glitazone besitzen eine nachgewiesene blutzuckersenkende Wirkung.
  • Als unerwünschte Wirkung der Kryotherapie sind Gewebeschäden durch Kälteeinwirkung möglich (bei der Kryochirurgie als erwünschte Wirkung).
  • Die Wirkung der Atemgifte ist sehr unterschiedlich, aber prinzipiell abhängig von der Konzentration und der Einwirkungsdauer.
  • Eine Wirkung (auch "Pharmakonwirkung", "biologische Aktivität") bezeichnet in der Pharmakologie die Wirkung eines Wirkstoffes auf einen Organismus.
  • Die relativ kleine Sprengladung hat nur eine begrenzte Wirkung, ebenso wird die Bombenhülle nur in relativ große Fragmente zerlegt.

  • Die Wirkung von konventioneller Explosivmunition lag in der Splitterwirkung des Geschossmantels.
  • Obwohl die Pharmakologie des Clozapins auf Rezeptorebene sehr gut untersucht wurde, lässt sich bislang seine antipsychotische Wirkung nicht vollständig erklären.
  • Auf Grund seiner inhibitorischen Wirkung auf Acetylcholin- und Histaminrezeptoren können die Wirkungen und Nebenwirkungen von Anticholinergika und Antihistaminika bei gleichzeitiger Einnahme mit Amitriptylin verstärkt werden.
  • Taktisch werden wechselweise verschiedene Munitionsarten verschossen, um die Wirkung im Ziel deutlich zu erhöhen.
  • Durch die Blockade wird die Wirkung des Acetylcholins verhindert.

  • Er hatte zuletzt behauptet, dass die Corona-Impfstoffe keine vorbeugende Wirkung hätten.
  • Johanniskraut-Arzneimittel sind im Allgemeinen gut verträglich, unerwünschte Nebenwirkungen sind gering oder treten selten auf.
  • Aufgrund des Wirkmechanismus und der Pharmakokinetik der Glinide können vielfältige Arzneimittelwechselwirkungen auftreten.
  • Schwingers Quantenwirkungsprinzip, nach seinem Entwickler Julian Seymour Schwinger benannt, ist einer der Zugänge zur Quantenfeldtheorie (QFT).
  • Eine Reizwirkung auf Augen und Atemswege wird in der Literatur erwähnt.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!