Werbung
 Übersetzung für 'Zoten' von Deutsch nach Französisch
NOUN   die Zote | die Zoten
raconter des cochonneries {verbe} [fam.]Zoten erzählen [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zoten' von Deutsch nach Französisch

Zoten erzählen [ugs.]
raconter des cochonneries {verbe} [fam.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei beschränkt sich Fäkalhumor nicht ausschließlich auf den namensgebenden menschlichen Stuhlgang, vielmehr können unter den Begriff alle Arten von Witzen, Pointen oder Zoten fallen, die sich mit der Exkretion, deren Produkten oder den zugehörigen Körperorganen befassen.
  • Zoten sind anzügliche Witze, nicht selten mit sexuellem Inhalt.
  • Der Filmkritiker Rainer Tittelbach konstatierte wenig begeistert: „Gut aufgelegte Hauptdarsteller, ein paar ehrliche Zoten, ein Drehbuch, das viele Wünsche offen lässt“.
  • Dies war eine der vielen Andeutungen auf Zoten, die der damaligen Selbstzensur der BBC entging.
  • Das Magazin Prisma zieht ein vernichtendes Urteil, indem es den Film, abgesehen von der guten Besetzung, als Reinfall bezeichnet. Die Zoten seien zu platt und abgedroschen.

  • Man finde „alle nur denkbaren zynischen Witzchen und abgestandene Zoten“.
  • Das Bühnenrepertoire stelle keineswegs „echtes jüdisches Theater“ dar, sondern bestehe aus „burlesken Jargonstücken“ sowie „Budapester Zoten und französischen Anzüglichkeiten“.
  • Damit verrät die Filmversion auch das Original: Die Glaubwürdigkeit der sympathischen Figuren wird hier in fast jeder Szene billigen Zoten geopfert.
  • Einzig die „gut aufgelegten Darsteller“ würden „für eine gewisse Unterhaltung“ sorgen, „die sich ansonsten vor allem in einer gesteigerten Zoten-Drastik“ gefalle.
  • Dort sammelte der Autor Aphorismen, kurze sprachliche Einfälle und Wendungen, Witze und Zoten sowie Anmerkungen zum Handwerk des Schriftstellers.

  • Er unterhalte „bescheiden“, wobei er auf „Zoten und einschlägige Klischees“ verzichte.
  • Depardieus „komisches Talent“ mache „die chaotische Anhäufung von Zoten auch nicht erträglicher“.
  • Die geplante Provokation misslang, der Film floppte. Kritisiert wurden Durchhänger, flache Witze, biedere Zoten, umständliche Dialoge und kaputtgeredete Pointen.
  • Berlusconis polarisierende Aussagen, Scherze und Zoten wurden vielfach kritisiert.
  • Jahrhundert ausgesprochen derb, mit zahlreichen sexuellen Anspielungen und Zoten, was europäische Reisende einigermaßen schockierte.

  • Generell bewirkt die Anwesenheit von Frauen den Rückgang von Zoten, Beleidigungen und Vulgärsprache als Bestandteil der „Soldatensprache“.
  • Die beiden Schriftsteller spazieren durch Darmstadt, Schmidt erklärt technische Errungenschaften und die politische Entwicklung seit Goethes Tod, sie betrachten Frauen und Frauenunterwäsche, essen Fisch mit Remoulade in der Kaufhalle und entdecken ihre gemeinsame Vorliebe für Zoten.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!