Werbung
 Übersetzung für 'abdrücken' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Abdrücken | -
VERB1   abdrücken | drückte ab | abgedrückt
VERB2   sich abdrücken | drückte sich ab / sich abdrückte | sich abgedrückt
SYNO abdrücken | abfeuern | ausgeben | ...
imprimer qc. {verbe} [faire paraître]etw.Akk. abdrucken
9
tirer qc. {verbe} [un coup de pistolet]etw.Akk. abdrücken [Schußwaffe]
4
reproduire qc. {verbe}etw.Akk. abdrucken
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für dickledrige oder lang- oder dichthaarige Felle wendet man eine offenkantige Verzugnaht an oder bevorzugt das Vernadeln, damit die ansonsten entstehenden Nahtwülste sich nicht nach außen auf den Bezug abdrücken.
  • Bei zweiflügeligen Füllörtern gibt es eine Voll- und eine Leerseite, und der Wagenwechsel auf dem Förderkorb wird in einem Ablauf durchgeführt, indem die vollen Förderwagen aufgeschoben werden und dabei die leeren Hunte abdrücken.
  • Durch seine Deformierungen bestand ansonsten die Gefahr, dass sein recht schwerer Kopf nach hinten in die Schlafunterlage einsinkt und dabei die Luftröhre überstrecken und abdrücken würde.
  • Er muss das Mordwerkzeug nur noch an die Schläfe setzen und abdrücken.
  • Anfänger sollten sich aber mit ihrem dominanten Fuß zuerst abdrücken, dadurch wird der letzte Schritt mit dem dominanten Bein ausgeführt, was die Vollendung des Flips erleichtert.

  • Er will gerade abdrücken, als er sich an das Hauskaninchen seiner Frau erinnert.
  • Kurz bevor Urban abdrücken kann, stirbt dieser.
  • Doch das plötzliche Glück ist Bernie und Natalie wieder hold: Just in dem Moment, als der „Polizist“ abdrücken will, rast ein von einem Betrunkenen gelenktes Auto vorbei und der Auftragsmörder wird überfahren.
  • Er warf sich auf die Attentäterin Sara Jane Moore, die aber trotzdem abdrücken konnte.
  • Mit der Spitze kann man sich vom Anleger abdrücken.

  • Kommt der Drache von der Seite, muss man erst den Feuerkugeln ausweichen, den Drachen vorbeiziehen lassen und dann zum richtigen Zeitpunkt abdrücken.
  • Nach der Reinigung und Untersuchung der Felsplatte durch das paläontologische Forscherteam wurde die Sedimentschicht mit den darin enthaltenen Abdrücken zwischenzeitlich mit Antikriegsgraffiti beschmiert.
  • Da Prince nicht von alleine abdrücken kann fordert er seine Geliebte auf, „die Waffe zu küssen“, was „garantiert Spaß machen“ wird.
  • Aus Daojali-Hading stammt Keramik mit Schnurabdrücken bzw.
  • Eine in den 1990er Jahren gefundene Sammlung von Siegelabdrücken lässt sich bisher noch nicht in einen Kontext einordnen.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!