Übersetzung für 'abgeschlossen werden' von Deutsch nach Französisch

abgeschlossen werden [Vertrag]

être conclu {verbe} [contrat]

---

abgeschlossen

verrouillé {adj} {past-p}

fini {adj} {past-p}

Werbung

Fall abgeschlossen.

Affaire classée.

abgeschlossen [beendet]

terminé {adj} {past-p}

achevé {adj} {past-p}

abgeschlossen [fertig, vollendet]

clos {adj} {past-p} [définitivement terminé, fini]

abgeschlossen [mit dem Schlüssel]

fermé à clé {adj} {past-p}

abgeschlossen [von der Welt]

isolé {adj}

retiré {adj}

abgeschlossen [Klage, Angelegenheit] [abschließend geregelt]

classé {adj} {past-p} [plainte, affaire] [réglé définitivement]

Werden {n}

devenir {m} [évolution]

werden

devenir {verbe}

überfallen werden

se faire agresser {verbe}

bewusstlos werden

perdre connaissance {verbe}

kühler werden

se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]

schimmelig werden

moisir {verbe}

kräftiger werden

se fortifier {verbe}

schlechter werden

empirer {verbe}

schlimmer werden

empirer {verbe}

großgeschrieben werden

prendre une majuscule {verbe}ling.

• Quer zur Rute sind alle 30 bis 50 cm so genannte Scheiten durchgesteckt, die durch die Saumlatten abgeschlossen werden.
• So konnte die Renovierung des 1985 anlässlich der 2000-Jahr-Feier der Stadt eröffneten Goldenen Saals erst 1996 abgeschlossen werden.
• Das akkreditierte Programm kann am Duisburg Learning Lab der Universität mit einem Zertifikat oder einem Master of Arts abgeschlossen werden.
• An deutschen Universitäten kann das Geschichtsstudium mit den akademischen Graden Bachelor und Master abgeschlossen werden.
• Auf Grund der Unruhen muss ein Waffenstillstand mit den Hammudiden in Algerien abgeschlossen werden.

• Da Zeichenketten mit einem Nullzeichen abgeschlossen werden, muss das Array 6 Zeichen haben.
• Der Bau des Planetariums konnte jedoch erst 1975 durch die Unterstützung zahlreicher Spenden beginnen und 1977 abgeschlossen werden.
• Dadurch sind weniger Studienjahre bis zum Abschluss erforderlich und der Diplomstudiengang kann schon nach drei Jahren abgeschlossen werden.
• Dabei durchlaufen die Tiere mehr als zehn kontinuierlich größer werdende Larvenstadien, die jeweils mit einer Häutung abgeschlossen werden.
• Daneben können freiwillige Zusatzversicherungen abgeschlossen werden, wie eine Kaskoversicherung sowie weitere Versicherungen oder zusätzliche versicherungsähnliche Leistungen, welche die Automobilclubs bei einer Mitgliedschaft anbieten.

• März 1889, planmäßig wenige Wochen vor Eröffnung der Weltausstellung, die Arbeiten abgeschlossen werden.
• Mangels Finanzierung durch Staat und EU konnte dies noch nicht abgeschlossen werden.
• Lebensjahr abgeschlossen werden kann, gibt es vergleichsweise wenige minderjährige Piloten im rechtlichen Sinn.
• 2005 konnte der neue zentrale Busbahnhof in Betrieb genommen und die Neugestaltung der südlichen Bergstraße abgeschlossen werden.
• Dezember 2024 abgeschlossen werden.

• Doch zog sich der Prozess über 40 Jahre hin und konnte erst 1929 abgeschlossen werden.
• Außerdem müssten unendlich viele Takte abgewartet werden, bevor die Summation abgeschlossen werden kann.
• Seit 2017 erfolgt der Bau einer Südumfahrung der B172, der bis 2026 abgeschlossen werden soll.
• Die Umbauten sollen 2018 abgeschlossen werden. Die Containerkapazität erhöht sich auf 17.816 TEU.
• Der erste Band erschien 1932; 2005 konnte das Akademieprojekt abgeschlossen werden.