Werbung
 Übersetzung für 'adoucissement' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'adoucissement | les adoucissements
adoucissement {m}Milderung {f}
6
adoucissement {m} [couleurs]Abschwächung {f}
3
adoucissement {m} [soulagement]Linderung {f}
2
adoucissement {m} [de l'eau]Enthärtung {f} [Wasser]
tech.
recuit {m} d'adoucissement
Weichglühen {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • La forme finale une fois obtenue, la pièce est généralement soumise à des traitements thermiques permettant de contrôler le durcissement ou l'adoucissement de la pièce en fonction de son usage.
  • Peut être faut-il aussi tenir compte de l'adoucissement du climat qui peut avoir amené une augmentation de la population, enjoignant de trouver de nouveaux espaces.
  • L'étude de cet équilibre permet de prévoir la tendance d'une eau soumise à des modifications de paramètres chimiques (adoucissement à la chaux, adoucissement à la soude, adoucissement sur résines échangeuses, correction du TAC et reminéralisation,...) ou thermique.
  • Les idées et le scénario de Kubrick furent majoritairement respectés, même si plusieurs critiques dénoncent un adoucissement venant de Spielberg.
  • et des fonctions de suppression de bruit (adoucissement, etc.).

  • Les zéolithes sont utilisées en tant qu'échangeur d'ions dans des applications domestiques telles que la purification ou l’adoucissement de l'eau.
  • Les polyphosphates sont utilisés comme prétraitement des eaux calcaires potables ou traitement préalable ou principal à l'adoucissement de l'eau en général.
  • aux dirigeants de la Chine, afin de plaider l'adoucissement du jugement et peine de Xu Wenli, Wang Youcai et Qin Yongmin, pour avoir fondé le Parti démocrate chinois ».
  • "Le cobalt" : utilisé dans de nombreux alliages magnétiques. Provoque une résistance à l’adoucissement lors du revenu.
  • C'est l'une des formes d'adoucissement de l'eau (et la plus commune).

  • La mitigation est un mot français (du latin mitigare) signifiant l'adoucissement, la modération.
  • Par exemple, « +A » peut indiquer un revêtement d'aluminium par immersion à chaud ou un recuit d'adoucissement ; pour lever l'ambiguïté, le recuit d'adoucissement peut être indiqué par « +SA ».
  • Le patronyme flamand Ceys provient de "Cis", aphérèse de " [...] " (" [...] ") ou bien de "Seys" adoucissement du nom germanique "Sigerus" ("Vincent").
  • Le climat est semi-aride de nature mais avec accroissements des terres irriguées; l'évapotranspiration a participé à la fraicheur et l'adoucissement de l'air. [...].
  • L'adoucissement des occlusives tendues se produit dans certains parlers bavarois: "Pech > Bech" « malchance », "Tag > Dåg" « jour », "Knecht > Gnecht" « valet ».

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!