Übersetzung für 'bécosse' von Französisch nach Deutsch

bécosse {f} [can.] [fam.]

Klo {n} [ugs.]

bécosse {f} [can.] [latrine extérieure]

Plumpsklo {n} [ugs.]

• Certains des bâtiments qui existaient autour du phare se composaient de la tour et de l'habitation attenante, de la maison du pétrole, du bâtiment à bois ou de stockage et du bécosse.
• Les systèmes moins avancés sont souvent situés à l'extérieur de la maison, dans une petite structure que l'on appelait autrefois au Canada une bécosse et en France une latrine.
• Les latrines (nom féminin pluriel) sont un endroit aménagé de telle sorte qu'un être humain puisse s'y soulager de ses déjections corporelles, notamment par la défécation (les Canadiens francophones utilisent plutôt le terme de bécosse issue de l'expression anglaise « back house », qui signifie « derrière la maison » puisque la latrine y était majoritairement aménagée).
• Par exception, "bécosse" resterait cependant francisé, l'emprunt étant pratiquement complètement lexicalisé, en témoigne l'orthographe.
• Une bécosse est un terme employé au Canada pour désigner les latrines extérieures qui y existaient à la fin du [...] et au début du [...].