Werbung
 Übersetzung für 'bail' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le bail | les baux
bail {m}Mietvertrag {m}
117
2 Wörter
immo.
bail {m} commercial
Geschäftsraummiete {f} [Vertrag]
dr.
crédit-bail {m}
Leasing {n}
dr.
prêt-bail {m}
Leasing {n} [Pacht und Leihe]
3 Wörter
donner qc. à bail {verbe}etw. verpachten
contrat {m} de bailMietvertrag {m}
4 Wörter
Ça fait un bail. [fig.] [fam.]Es ist eine Ewigkeit her. [ugs.]
dr.
(opération {f} de) crédit-bail
Leasinggeschäft {n}
dr.
contrat {m} de crédit-bail
Leasingvertrag {m}
5+ Wörter
immo.
bail {m} à loyer pour habitation
Mietvertrag {m} für Wohnräume
résiliation {f} de bail de locationKündigung {f} eines Mietvertrages
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • On distingue le crédit-bail mobilier du crédit-bail immobilier.
  • Au bout de 12 ans, à la fin du bail, bail elle s'installe via Manzoni puis Via Spiga.
  • La promesse unilatérale ne vaut pas bail sauf à la levée de l'option alors que l'acceptation d'une offre de bail vaut bail.
  • Lorsque l'opération de crédit-bail s'articule sur une vente de bien préalable au crédit-bail, la résolution de la vente entraîne la caducité du contrat de crédit-bail.
  • Dans cette sorte de contrat, les obligations sont susceptibles de résiliation (ex : contrat de travail, contrat de bail, bail civil, bail commercial).

  • La cession du bail, qui donne lieu au versement d'un « droit au bail », se distingue alors de la cession du fonds (le bail représentant un élément du fonds).
  • En Sarthe, on parle de bail à moitié, et la proportion obtenue par le propriétaire est de la moitié.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!