Übersetzung für 'barbet' von Französisch nach Deutsch

rouget {m} barbet [famille Mullidae]

rote Meeräsche {f} [Meerbarbe]cuis.ichtyo.T

• L'histoire du barbet est souvent confondue avec celle du caniche alors que la race barbet n’apparaît que vers les années 1860 en France en tant que chien rustique, qui était alors un chien de ferme et non un animal sélectionné comme l'a été le caniche.
• François Fulconis dit Lalin est un chef barbet né à l'Escarène en 1760 et décédé dans l'arrière pays niçois en juin 1799.
• Diane, déesse de la chasse, est représentée assise, tenant un arc dans une main et entourant le cou d'un grand cerf de l'autre. À ses pieds un lévrier et un barbet nommés Phrocyon et Cyrius .
• Le Rouget de mer Rouge ou Rouget-barbet à bande noire ("Parupeneus forsskali") est un poisson osseux de la famille des Mullidés.
• Le Rouget à longs barbillons, Rouget-barbet bandeau ou, comme d'autres espèces de rougets, Rouget de roche, ("Parupeneus macronemus") est une espèce de poissons perciformes de la famille des Mullidae.

• Le Rouget de vase ("Mullus barbatus") est une espèce de poissons marins de la famille des Mullidae, également appelé Barbet, ou Rouget barbet.
• André Compan indique que le surnom en niçois des habitants de Duranus, "lu barbet" (« les barbets ») « est renforcé par un autre tout aussi éloquent : "lu Desrocabaus", mot à mot : les déroche-falaise ».
• Son dictionnaire breton-français ne renvoie pas vers « bar », mais traduit "meilh" par « mulet » et "meilh rouzig" ou "meilh ruz" par « rouget barbet » ou encore par « surmulet » qui en français est l'autre nom du rouget.
• On ignore quels sont les ancêtres du berger de Brie, cependant, on estime généralement qu'il serait le résultat d'un croisement entre le barbet et le beauceron.
• Il avait été remplacé dans le blasé par un chien barbet par l'Armorial général de Louis XIV et ne fut réhabilité qu'en 1979.

• La fin tragique de François Fulconis dit Lalin, chef barbet, lors de la capture du général Casabianca, soulève un vive émotion sur le parcours du cadavre de l'Escarène à Nice [...].
• C'était autrefois un chien adapté à la chasse au canard dans l'eau, ce qui explique le toilettage « en lion » qui lui est souvent appliqué, et qui était fort à la mode à la Belle Époque, il descend du barbet [...].