Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'belgicisme' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le belgicisme | les belgicismes
ling.
belgicisme {m}
Belgizismus {m}
2
ling.
belgicisme {m}
belgischer Ausdruck {m}
ling.
belgicisme {m}
belgische Spracheigentümlichkeit {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'belgicisme' von Französisch nach Deutsch

belgicisme {m}
Belgizismus {m}ling.

belgischer Ausdruck {m}ling.

belgische Spracheigentümlichkeit {f}ling.
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Guindaille est un belgicisme qui est utilisé pour désigner diverses activités festives estudiantines dont le point commun est la consommation de bière et les chansons estudiantines.
  • Un avaloir ou sterput (belgicisme) est un dispositif à garde d'eau destiné principalement à recueillir les eaux de ruissellement ou de nettoyage des sols.
  • Flandrien est un belgicisme dérivé du toponyme "Flandre".
  • Le toutes boîtes est un belgicisme qui désigne un type de courrier non adressé. Cette appellation comprend la presse gratuite et les publicités distribuées dans les boîtes aux lettres.
  • Le mot "rattachisme" est un belgicisme datant de 1830.
  • Un belgicisme est un fait de langue propre au français de Belgique, commun à toutes les régions francophones du pays.
  • À Liège, il est parfois nommé « soupir de nonne » ou « pet-de-nonne » par belgicisme (et ne désigne donc pas la pâtisserie française du même nom, voisine mais distincte du croustillon).
  • La défense des francophones et de la langue française, en dehors du belgicisme unilingue, commence dès la fin de ce cadre.
  • Ce belgicisme désigne au départ un placard ("kot à balais") et par extension toute petite pièce comme une chambre d'étudiant, mettant en exergue l'exiguïté généralement rencontrée dans de tels logements.
  • Le sens métaphorique de cette expression a fait dire à certains philologues belges qu'il s'agit d'un belgicisme noble, à opposer aux belgicismes communs qui n'enrichissent aucunement la langue française.
  • Toutefois, pour désigner les habitants d'une de ces deux provinces, on utilise plus souvent le belgicisme "flandrien".
  • Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme et québécisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!