Übersetzung für 'belle-mère' von Französisch nach Deutsch

belle-mère {f} [conjoint de la mère]

Stiefmutter {f}

belle-mère {f} [mère du conjoint]

Schwiegermutter {f}

• Sa belle-mère et lui doivent par ailleurs payer près de 75.000 euros de dommages et intérêts à l'Assemblée nationale.
• Roman continue de mener une existence assez indépendante de son père et de sa belle-mère. Il commence cependant à être scolarisé de façon régulière.
• Emprisonné, Stanislas a alors une idée : obtenir des aveux de Camille faute de quoi le stratagème qui a abouti à la mort de sa belle-mère sera révélé.
• Elle se marie en 1959 à un fils de général mais sa belle-mère Jiang Qing réussit à la faire expulser de Zhongnanhai.
• En 2018, elle joue le rôle de la riche belle-mère en incarnant Eleanor Young dans le film "Crazy Rich Asians" de Jon Chu, une comédie romantique, aux côtés de Constance Wu, mettant en scène une majorité d'acteurs américains d'origines asiatiques.

  ---

• Sa forme et sa saveur lui ont valu le surnom de "nichon de belle-mère".
• Toutefois, Thoutmôsis aurait ruminé pendant les deux premières décennies de son règne avant de se venger de sa belle-mère et tante.
• La nouvelle de ce projet de mariage est mal accueillie par tous, non seulement par sa tutrice mais aussi par sa future belle-mère, qui crie à la mésalliance.
• Certains, comme "Echinocactus grusonii" encore appelé "coussin de belle-mère" ou "Golden Barrel Cactus" en anglais "(cactus baril d'or)", sont très utilisés.
• Des facteurs de risque auraient pu être sa responsabilité envers sa mère et sa belle-mère, le fait de partager le même logement et son passé de déporté.

  ---

• Au début du conflit franco-anglais, en 1339, sa belle-mère Jeanne de Valois le reçoit à l'abbaye de Fontenelle et tente en vain d'apaiser les esprits.
• En 1925, le frère et la sœur rejoignent malgré eux leur père, qui a obtenu leur garde, mais ils ne trouvent aucune sympathie chez leur belle-mère restée sans enfant.
• Le couple élève également la fille aînée de Theodore, qui est régulièrement en conflit avec sa belle-mère [...].
• Il leur fait subir des sauts considérables en plaçant par exemple la guérison de la belle-mère de Simon-Pierre après l'enseignement sur la montagne ou le choix des Douze, alors que Marc et Luc la placent avant ; ou en plaçant la guérison d'un paralytique et l'appel de Matthieu-Lévi après la tempête apaisée, alors que Marc et Luc la mentionnent avant.
• Il se tourne donc vers sa belle-mère, Yolande d'Aragon, dirigeante de la maison d'Anjou et reine de Sicile, qui l'incite depuis 1423 à une alliance avec le duc [...].

  ---

• Certains auteurs ont d'ailleurs la quasi-certitude que Vermeer a pris une de ses filles comme modèle, la grande majorité des femmes apparaissant dans ses peintures étant son épouse, ses filles ou sa belle-mère [...].
• Baudouin fréquente le Collège de Genève (aujourd'hui connu sous le nom de Collège Calvin) ; il accompagne son père et sa belle-mère dans un grand voyage aux États-Unis en 1948.