Übersetzung für 'cétacé' von Französisch nach Deutsch

cétacé {m}

Wal {m}zool.T

• Le Marsouin à lunettes ou Marsouin de Lahille ("Phocoena dioptrica") est une espèce de cétacé de petite taille.
• "Eubalaena" est un genre qui regroupe trois espèces de cétacé de la famille des Balaenidae.
• Le nom de genre "Llanocetus" rend hommage au biologiste américain George A. Llano auquel est adjoint le mot du grec ancien « Kếtos », (« "cetus" » en latin) qui signifie « cétacé ».
• Son nom veut dire « animal cétacé » (du grec « cetus » baleine et « therium » bête, animal).
• Le "kètos" va plus tard donner le mot latin "cetus" qui produira le nom moderne de « cétacé », d'où le rapprochement logique avec la « baleine » qui reste pourtant erroné.

• En novembre 2008, les médecins-chefs des Îles Féroé avaient déjà fait savoir que les globicéphales noirs ne soient plus considérés comme propices à la consommation humaine en raison du niveau de mercure et de résidus de pesticides dans la chair de ces animaux en particulier chez l'enfant et la femme enceinte, mais en 2011 les autorités vétérinaires féroïennes recommandent aux habitants de limiter la consommation de chair et de graisse de cétacé à un repas par mois.
• Le lendemain, le courant provoqué par la marée basse associée à l'ouverture des vannes a permis au cétacé de sortir de la Rance, qui a été observé jusqu'à Plouër-sur-Rance.
• Il s'agit d'une interprétation libre du roman de Herman Melville : "Moby Dick", dans lequel un grand dragon blanc remplace le cétacé.
• Sur le mur du fond de l’amphithéâtre, une scène imposante représente le Prince à la proue d’une baleinière, pendant le harponnage d’un cétacé.
• Phœnix (aussi appelée Phœnix le dauphin star) (1977 - 2004) était un cétacé femelle née à Hawaii.

• Cet appareil doit son nom de "Beluga" à sa ressemblance frappante avec la silhouette du cétacé du même nom.
• Le dauphin à long bec prend des formes plus variées qu'aucun autre membre de sa famille, et peut-être même qu'aucun cétacé.
• Le Cachalot pygmée ou Petit Cachalot ("Kogia breviceps") est un cétacé à dents.
• On retrouve ce cétacé à l’est entre la Méditerranée occidentale et centrale et la limite des glaces de l’Arctique.
• Les cétacés ou Cetacea (du grec ancien [...] , « cétacé ») forment un infra-ordre de mammifères aquatiques.

• Après la Seconde Guerre mondiale, Figoni & Falaschi conçoit le cabriolet Delahaye Type 135 « Narval » (appelé ainsi à cause de son avant rappelant le cétacé) acheté par Charles Trenet.
• ... , façonné en fanon de cétacé) et aussi « pucelage » en argot marin ; il fut ultérieurement métallique, puis plastique.