Werbung
 Übersetzung für 'cabotage' von Französisch nach Deutsch
NOUN   le cabotage | les cabotages
naut.
cabotage {m}
Küstenschiffahrt {f} [alt]
4
transp.UE
cabotage {m}
Kabotage {f} [Binnentransitleistung mit ausländischen Fahrzeugen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • La durée du cabotage dépassait très fréquemment les trois mois.
  • Un ancien capitaine au cabotage, Hagberd, attend « pour demain » le retour de son fils...
  • "Biche" fait également du cabotage à la voile avec la jeune société bretonne de cabotage à la voile TransOceanic Wind Transport.
  • La goélette, à son lancement, a été principalement utilisée pour le cabotage sous le nom de "Minde", transportant le charbon entre Szczecin en Pologne à Copenhague et du fret sur la côte scandinave durant 8 ans.
  • On peut différencier le cabotage national (entre ports d'un même pays), le cabotage international (entre ports de différents pays) et le cabotage au sein d'une même mer (ex.: le cabotage méditerranéen).

  • Les bateaux de cabotage fluvial ayant jusque 60 mètres de long peuvent y opérer.
  • À 12 ans, il s'embarque comme mousse sur un chasse-marée qui fait le cabotage entre Bordeaux et Brest.
  • Biche fait également du cabotage à la voile avec la jeune société bretonne de cabotage à la voile TOWT (TransOceanic Wind Transport).
  • Les cargos polyvalents sont employés aussi bien sur de petites distances en cabotage côtier que pour des traversées océaniques.
  • La plupart de ces spécialités peuvent être exercées dans une navigation au long cours, au cabotage international, au cabotage national, à la navigation côtière (exemple: remorquage), au pilotage.

  • Les différents secteurs économiques sont présentés : la pêche, autour des espèces pêchées et l'évolution du métier ; le cabotage, avec les marchandises, les hommes et les embarcations ; l'usine de câbles Grammont, l'usine de torpilles de Gassin et l'école d'hydrographie formant les capitaines au cabotage comme au long cours complètent la visite du rez-de-chaussée.
  • Il n'est ouvert qu'aux navires armés au commerce au long cours ou au cabotage international, et aux navires armés à la plaisance de plus de [...] hors tout, à l'exclusion de ceux qui sont exploités au seul cabotage national, à la pêche et à l'assistance portuaire et des navires transporteurs de passagers assurant des lignes régulières intracommunautaires.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!