Werbung
 Übersetzung für 'common' von Deutsch nach Französisch
auto
moteur {m} diesel à rampe commune
Common-Rail-Dieselmotor {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'common' von Deutsch nach Französisch

Common-Rail-Dieselmotor {m}
moteur {m} diesel à rampe communeauto
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine "common-law marriage" kann nicht durch bloßes Zusammenwohnen begründet werden und bedarf wie eine Ehe der Aufhebung durch richterlichen Gestaltungsakt.
  • Zusätzlich definiert der Standard eine „nicht mehr aktuelle sekundäre Zeichengruppe“ ("„outdated common secondary group“") ausschließlich für Kompatibilitätszwecke.
  • In dieser Situation geriet das "common law" in Gefahr, beiseitegeschoben oder auf Nebengebiete abgedrängt zu werden, da beide Rechtsgebiete – common law und equity – ihre jeweiligen Befürworter in den gesellschaftlichen Machtkämpfen des 16.
  • 15 ein common lodging house, das William Crossingham gehörte.
  • Durch Anwendung der strikten formalen Regeln des common law durch die königlichen Gerichte kam es oft zu als ungerecht empfundenen Urteilen, gegen die der englische König schon früh die Möglichkeit eröffnete, sich an ihn zu wenden, um ein "at law" richtiges Urteil als "in equity" ungerecht aufzuheben.

  • Das Recht und die Gerichte waren dort in Common Law mit den "common law courts" und Equity unterteilt mit dem "Court of Chancery".
  • TDI der dritten Generation (VW EA189) haben direkte Common-Rail-Einspritzung.
  • Im angelsächsischen Sprachraum dagegen genießt der gesunde Menschenverstand ("Common Sense") durchgehend hohe Anerkennung.
  • In der Praxis unterschied man noch Anfang der 30er-Jahre nur zwei Arten des Schenkelblocks anhand der Form der QRS-Komplexe: einen häufigen ("common type") und einen seltenen Typ ("rare type").
  • Die Veranstaltung stand unter dem Motto "Gemeinsame Visionen für eine gemeinsame Nachbarschaft" ("Common Visions for a common neighbourhood").

  • Wenn Spieler 1 glaubt, dass die Rationalität von Spieler 1 und Spieler 2 common belief ist und glaubt, dass die Akzeptanz des Konzeptes Teilspielperfektion unter rationalen Spielern common belief ist und glaubt, dass alle nach Situation B in Beispiel II möglichen Auszahlungen (für beide Spieler) common belief sind, dann: ist in Beispiel II die Ankündigung von Strategie (2/2) und insbesondere die Androhung von Zug 2 des Spielers 2 gegebenen Situation B (Zug 1 des Spielers 1) für diesen Spieler 1 im Wortsinne unglaubwürdig.
  • Dabei unterscheiden sie das „dilemma of common interests“ und das „dilemma of common aversions“.
  • Als common ownership wird in der englischen Literatur die Tatsache verstanden, dass Investoren große Teile zweier konkurrierender Firmen in einer Branche besitzen.
  • Im Bereich der Ehe unterscheiden immer noch einige Staaten zwischen der "ceremonial marriage" und der "common law marriage."
  • Englischsprachige Trivialnamen sind common sweetleaf, horse-sugar, wild laurel, yellow-wood.

  • Das Statute Law hat insgesamt eine geringe Bedeutung; lediglich auf den Gebieten des vom römischen Recht beeinflussten Handels- und Seerechts sowie im Sozialrecht kam es zu umfassenden Kodifikationen, die sich jedoch teilweise darauf beschränken, durch Fallrecht "(Case-Law)" herausgebildetes common law geordnet zusammenzufassen und ansonsten vor allem aus punktuellen Gesetzen bestehen, die ihrerseits auf bereits vorhandenem common law aufbauen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!