Werbung
 Übersetzung für 'danser' von Französisch nach Deutsch
VERB   danser | danse | avoir dansé | dansant
danser (qc.{verbe}(etw.Akk.) tanzen
270
danser {verbe} [flammes]züngeln [flackern]
5
3 Wörter
danser de joie {verbe}vor Freude tanzen
danse
danser en mesure {verbe}
im Takt tanzen
dansejeux
danser la ronde {verbe}
Ringelreigen tanzen
danse
danser le tango {verbe}
Tango tanzen
danse
danser une valse {verbe}
Walzer tanzen
4 Wörter
danser devant le buffet {verbe} [vieux] [loc.]nichts zu beißen haben [Hunger leiden]
danse
danser un pas de ... {verbe} [changement, Salsa]
einen Schritt machen [Tanzschritt] [Wechselschritt, Salsa]
5+ Wörter
danse
Voulez-vous danser avec moi ?
Darf ich bitten? [Darf ich um den nächsten Tanz bitten?]
empêcheur {m} de danser en rondSpielverderber {m}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • C'est alors que se déclare l'épidémie dansante de 1518 : des centaines de gens se mettent à danser, danser encore, danser jour et nuit pour (selon l'auteur) oublier leurs maux et dire leur faim de vivre.
  • Au sens propre, le verbe "to ball" fait référence au fait de danser : Mademoiselle Molly aime danser, du matin au soir.
  • Kim aimait le disco, et préférait regarder les autres danser que danser lui-même.
  • L'homme, qui s'est détaché de son lit en convulsant, se met à tournoyer. Les autres employés de l'hôpital se mettent tous à danser, pendant que l'homme continue de danser.
  • Le Talmud (Ketuvot) pose la question : Ketsad Merakdim Lifnei Hakallah (« Comment doit-on danser devant la mariée?

  • Eddie monte sur la scène avec un poste de radio et commence à danser tout seul pour faire gagner du temps à l'équipe de Carly.
  • Il raconte l'histoire d'une petite fille à qui son précepteur, un jeune étudiant, explique que la nuit les fleurs quittent leurs vases ou leurs jardins pour aller danser.
  • Les mamans organisent alors un bal au cours duquel Astérix et Obélix devront inviter les jeunes filles à danser.
  • On appelle aujourd'hui simplement « danser proche » ou « danser en fermé », lorsque les bustes des deux danseurs sont en contact (ou pour certains, qu'au minimum les têtes se touchent).
  • Les scènes où Chris Penn apprend à danser ont été ajoutées au scénario parce que ce dernier ne savait réellement pas danser.

  • Mais le chant n'est pas sa seule passion, elle aime danser, elle le fait dans quasiment toutes les saisons de Buffy et Angel.
  • Mary-Kate veut danser avec Jeremy qui lui dit qu'il ne sait danser que le swing.
  • Fils du maître à danser François Béate, il parcourut sans doute tôt la province en compagnie de son père et commença à danser dans les troupes itinérantes, notamment à Rouen en 1746.
  • En effet, les maîtres à danser étaient généralement violonistes et faisaient danser au son de cet instrument.
  • Souvent « danser la salsa portoricaine » signifie, en France, danser le style Los Angeles. Mais la salsa portoricaine recouvre également le style new-yorkais.

  • Un petit lutin qui lance des sorts liés à la musique et qui adore danser.
  • , les violonistes et les maîtres à danser sont regroupés au sein d'une même corporation, celle des ménétriers.
  • Martine Chevrier (née le [...] à Terrebonne) est une chanteuse populaire québécoise. Elle est surtout connue pour sa chanson phare "Danser pour danser".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!