dict.cc | des | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'des' von Französisch nach Deutsch

PRON

de / d' | de / d' | des | des

	dès `{adv}` `[déjà]`	schon `[bereits, früher als erwartet]` 98
	dès `{prep}`	gleich `[zeitlich: in, am, nach]` 54
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`
Substantive
	dés `{m.pl}`	Würfel `{pl}` 44
2 Wörter: Andere
	dès aujourd'hui `{adv}`	gleich heute
	dès aujourd'hui `{adv}`	bereits heute
	des autres	von den anderen `[Dativ]`
	des autres	der anderen `[Genitiv, pluralisch]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens Geld]`
	des fois `{adv}` `[fam.]`	ab und zu
	cuis. des friandises	etwas zum Naschen
	dès l'abord `{adv}` `[littéraire]`	vom ersten Augenblick an
	dès lors `{adv}`	daher
	dès lors `{adv}`	von da an
	dès lors `{adv}`	seit dieser Zeit
	dès lors `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	dès lors `{adv}`	von da ab `[zeitlich]` `[ugs.]`
	dès lors `{adv}` `[en conséquence]`	infolgedessen
	dès maintenant `{adv}`	ab sofort
	dès maintenant `{adv}`	schon jetzt
	dès maintenant `{adv}`	gleich jetzt
	des plus	äußerst
	dès que `{conj}`	sobald
	dès que `{conj}`	sowie `[sobald]`
2 Wörter: Substantive
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	rein gar nichts `[meistens Geld]`
	des millions `{m.pl}`	Abermillionen `{pl}`
3 Wörter: Andere
	... et des brouettes `[fam.]` `[argent]`	... und ein paar Zerquetschte `[ugs.]` `[Geld]`
	alim.cuis. (coupé) en dés `{adj}`	in Würfel geschnitten
	(pendant) des heures `{adv}`	stundenlang
	bien des choses `{pron}`	so manches
	depuis des années `{adv}`	seit Jahren
	depuis des générations `{adv}`	seit Generationen
	depuis des lustres `{adv}`	seit langem `[auch: seit Langem]`
	depuis des lustres `[fam.]` `[loc.]`	seit Ewigkeiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	dès à présent `{adv}`	ab sofort
	dès à présent `{adv}`	von jetzt an
	des centaines de	Hunderte von
	des deux côtés `{adv}`	beidseitig
	des deux côtés `{adv}`	doppelseitig `[z. B. Verkehr]`
	des dizaines de ...	Dutzende / dutzende (von) ...
	dès le début `{adv}`	von Anfang an
	dès le départ `{adv}`	von vornherein
	des masses de `[fam.]`	jede Menge `[ugs.]`
	dès qu'il revient	sobald er zurückkehrt
	dès que possible `{adv}`	baldmöglichst
	dès que possible `{adv}`	so bald wie möglich
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	dès son retour	sobald er zurückgekehrt war
	durant des heures `{adv}`	stundenlang
	Faites des hypothèses.	Äußern Sie Vermutungen.
	jonché des morts `{adj}`	mit Toten bedeckt
	l'un des deux `{pron}`	einer von beiden
	pendant des années `{adv}`	über die Jahre hinweg
	pour des prunes `{adv}` `[en vain ou gratuitement]`	für umme `[ugs.]` `[umsonst]`
	pour des prunes `{adv}` `[fam.]` `[en vain]`	für die Katz `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[vergebens]`
	respectueux des animaux `{adj}`	tierfreundlich
3 Wörter: Verben
	abattre des arbres `{verbe}`	Holz fällen
	acquérir des connaissances `{verbe}`	Kenntnisse erwerben
	avoir des antennes `{verbe}` `[loc.]`	den sechsten Sinn haben `[Redewendung]`
	méd. avoir des ballonnements `{verbe}`	Blähungen haben
	avoir des bornes `{verbe}`	Grenzen haben
	avoir des contractions `{verbe}`	in den Wehen liegen
	avoir des courbatures `{verbe}`	Muskelkater haben
	avoir des égards `{verbe}`	Rücksicht nehmen
	avoir des ennuis `{verbe}`	Schwierigkeiten haben
	avoir des moyens `{verbe}`	begabt sein
	méd. avoir des nausées `{verbe}`	Brechreiz haben
	avoir des œillères `{verbe}` `[fig.]`	Scheuklappen tragen `[fig.]`
	méd. avoir des palpitations `{verbe}`	einen beschleunigten Herzschlag haben
	avoir des remords `{verbe}`	Gewissensbisse haben
	avoir des remords `{verbe}`	ein schlechtes Gewissen haben
	méd. avoir des vents `{verbe}`	Blähungen haben
	orn. battre des ailes `{verbe}`	mit den Flügeln schlagen
	battre des mains `{verbe}` `[en rythme]`	(in die Hände) klatschen
	causer des remous `{verbe}`	für Wirbel sorgen
	causer des remous `{verbe}`	für Unruhe sorgen
	chiner des meubles `{verbe}`	sich^Akk. nach Trödelwaren umsehen `[Möbel]`
	claquer des dents `{verbe}`	mit den Zähnen klappern
	collecter des données `{verbe}`	Daten sammeln
	colporter des rumeurs `{verbe}`	Gerüchte verbreiten
	contracter des dettes `{verbe}`	Schulden machen
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. in Würfel schneiden
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. würfeln `[in Würfel schneiden]`
	déloger des habitants `{verbe}`	Bewohner ausquartieren
	demander des renseignements `{verbe}`	Erkundigungen einziehen
	dépenser des milliards `{verbe}`	Unsummen ausgeben
	dire des bêtises `{verbe}`	Blech reden `[ugs.]` `[Unsinn]`
	dire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Blödsinn reden
	dire des ordures `{verbe}`	Schweinereien sagen
	distribuer des tracts `{verbe}`	Flugblätter verteilen
	donner des conseils `{verbe}`	Rat erteilen
	écrire des ordures `{verbe}`	Schweinereien schreiben
	effectuer des tâches `{verbe}`	Aufgaben ausführen
	employer des ruses `{verbe}`	Tricks anwenden `[Listen]`
	engager des négociations `{verbe}`	in Verhandlungen treten
	fin. engranger des bénéfices `{verbe}`	Gewinne einfahren
	entamer des négociations `{verbe}`	Verhandlungen aufnehmen
	établir des priorités `{verbe}`	Schwerpunkte setzen `[einer Tätigkeit]`

Suche in Kommentaren (286)

100 von 1446 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'des' von Französisch nach Deutsch

dès {adv} [déjà]: schon [bereits, früher als erwartet]
dès {prep}: gleich [zeitlich: in, am, nach]

von ... an [zeitlich]
Werbung
dés {m.pl}: Würfel {pl}
dès aujourd'hui {adv}: gleich heute

bereits heute
des autres: von den anderen [Dativ]

der anderen [Genitiv, pluralisch]
des clopinettes {f.pl} [fam.]: (fast) nichts [meistens Geld]

gar nichts [meistens Geld]

rein gar nichts [meistens Geld]
des fois {adv} [fam.]: ab und zu
des friandises: etwas zum Naschencuis.
dès l'abord {adv} [littéraire]: vom ersten Augenblick an
dès lors {adv}: daher

von da an

seit dieser Zeit

von diesem Zeitpunkt an

von da ab [zeitlich] [ugs.]
dès lors {adv} [en conséquence]: infolgedessen
dès maintenant {adv}: ab sofort

schon jetzt

gleich jetzt
des plus: äußerst
dès que {conj}: sobald

sowie [sobald]
des millions {m.pl}: Abermillionen {pl}
... et des brouettes [fam.] [argent]: ... und ein paar Zerquetschte [ugs.] [Geld]
(coupé) en dés {adj}: in Würfel geschnittenalim.cuis.
(pendant) des heures {adv}: stundenlang
bien des choses {pron}: so manches
depuis des années {adv}: seit Jahren
depuis des générations {adv}: seit Generationen
depuis des lustres {adv}: seit langem [auch: seit Langem]
depuis des lustres [fam.] [loc.]: seit Ewigkeiten [ugs.] [Redewendung]
depuis des lustres {adv} [loc.]: seit langer Zeit
dès à présent {adv}: ab sofort

von jetzt an
des centaines de: Hunderte von
des deux côtés {adv}: beidseitig

doppelseitig [z. B. Verkehr]
des dizaines de ...: Dutzende / dutzende (von) ...
dès le début {adv}: von Anfang an
dès le départ {adv}: von vornherein
des masses de [fam.]: jede Menge [ugs.]
dès qu'il revient: sobald er zurückkehrt
dès que possible {adv}: baldmöglichst

so bald wie möglich
dès son retour: gleich bei seiner Rückkehr

sobald er zurückgekehrt war
durant des heures {adv}: stundenlang
Faites des hypothèses.: Äußern Sie Vermutungen.
jonché des morts {adj}: mit Toten bedeckt
l'un des deux {pron}: einer von beiden
pendant des années {adv}: über die Jahre hinweg
pour des prunes {adv} [en vain ou gratuitement]: für umme [ugs.] [umsonst]
pour des prunes {adv} [fam.] [en vain]: für die Katz [nachgestellt] [ugs.] [vergebens]
respectueux des animaux {adj}: tierfreundlich
abattre des arbres {verbe}: Holz fällen
acquérir des connaissances {verbe}: Kenntnisse erwerben
avoir des antennes {verbe} [loc.]: den sechsten Sinn haben [Redewendung]
avoir des ballonnements {verbe}: Blähungen habenméd.
avoir des bornes {verbe}: Grenzen haben
avoir des contractions {verbe}: in den Wehen liegen
avoir des courbatures {verbe}: Muskelkater haben
avoir des égards {verbe}: Rücksicht nehmen
avoir des ennuis {verbe}: Schwierigkeiten haben
avoir des moyens {verbe}: begabt sein
avoir des nausées {verbe}: Brechreiz habenméd.
avoir des œillères {verbe} [fig.]: Scheuklappen tragen [fig.]
avoir des palpitations {verbe}: einen beschleunigten Herzschlag habenméd.
avoir des remords {verbe}: Gewissensbisse haben

ein schlechtes Gewissen haben
avoir des vents {verbe}: Blähungen habenméd.
battre des ailes {verbe}: mit den Flügeln schlagenorn.
battre des mains {verbe} [en rythme]: (in die Hände) klatschen
causer des remous {verbe}: für Wirbel sorgen

für Unruhe sorgen
chiner des meubles {verbe}: sich^Akk. nach Trödelwaren umsehen [Möbel]
claquer des dents {verbe}: mit den Zähnen klappern
collecter des données {verbe}: Daten sammeln
colporter des rumeurs {verbe}: Gerüchte verbreiten
contracter des dettes {verbe}: Schulden machen
couper qc. en dés {verbe}: etw.^Akk. in Würfel schneidencuis.

etw.^Akk. würfeln [in Würfel schneiden]cuis.
déloger des habitants {verbe}: Bewohner ausquartieren
demander des renseignements {verbe}: Erkundigungen einziehen
dépenser des milliards {verbe}: Unsummen ausgeben
dire des bêtises {verbe}: Blech reden [ugs.] [Unsinn]
dire des conneries {verbe} [fam.]: Blödsinn reden
dire des ordures {verbe}: Schweinereien sagen
distribuer des tracts {verbe}: Flugblätter verteilen
donner des conseils {verbe}: Rat erteilen
écrire des ordures {verbe}: Schweinereien schreiben
effectuer des tâches {verbe}: Aufgaben ausführen
employer des ruses {verbe}: Tricks anwenden [Listen]
engager des négociations {verbe}: in Verhandlungen treten
engranger des bénéfices {verbe}: Gewinne einfahrenfin.
entamer des négociations {verbe}: Verhandlungen aufnehmen
établir des priorités {verbe}: Schwerpunkte setzen [einer Tätigkeit]

Suche in Kommentaren (286)

Übersetzungen von Deutsch nach Französisch

des besagten [+Substantiv] = dudit [+nom]
des erwähnten [+Substantiv] = dudit [+nom]
des genannten [+Substantiv] = dudit [+nom]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'des' von Französisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'des' von Französisch nach Deutsch