Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'flute' von Französisch nach Deutsch
flûté {adj} [bruit, voix]hell [Ton, Stimme]
33
Substantive
mus.
flûte {f}
Flöte {f}
118
cuis.
flûte {f} [pain mince et long]
Flûte {n} {f} [dünnes Baguette]
4
cuis.
flûte {f}
Weißbrotstange {f} [lang, dünn]
2
2 Wörter
Flûte ! [fam.]Verflixt! [ugs.]
mus.
flûte {f} magique
Zauberflöte {f}
mus.
flûte {f} traversière
Querflöte {f}
3 Wörter
mus.
flûte {f} à bec
Blockflöte {f}
mus.
flûte {f} à bec
Schnabelflöte {f}
cuis.
flûte {f} à champagne
Sektglas {n}
mus.
flûte {f} de Pan
Panflöte {f}
mus.
La Flûte enchantée [Mozart]
Die Zauberflöte [Mozart]
5+ Wörter
prov.
Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Il apprend à jouer de la flûte.Er lernt Flöte spielen.
Fiktion (Literatur und Film)
F
Le joueur de flûte de Hamelin
Der Rattenfänger von Hameln
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Flûte {n} {f} [dünnes Baguette] = flûte {f} [pain mince et long]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Französisch
  • L'Irish flute ou "timber flute", est également désignée par le terme généraliste de flûte irlandaise.
  • C'est l'un de ses deux noms usuels en anglais : « "eunuch flute" » ; l'autre est « "onion flute" », « flûte à l'oignon ».
  • En tant que compositeur, il écrit des pièces pour flûte et piano, qui ont une grande popularité, comme le concerto pour flûte n°6, un concerto très romantique qui montre les possibilités techniques et tonales de la flûte.
  • André Jolivet compose son "concerto pour flûte" en 1949. Écrit pour flûte solo et cordes. Elle fait à présent partie du répertoire standard pour flûte et plusieurs flûtistes de premier plan l'ont enregistrée. Cinq ans plus tard, le compositeur écrit le "concerto pour flûte" pour Rampal.
  • Il a eu l'occasion de jouer un plus large éventail d'instruments - saxophones, clarinette et clarinette basse, flûte, flûte alto et flûte basse.

  • La tambin est une flûte également appelée flûte peule, flûte fulani ou fulé en malinké.
  • 3. André Jolivet, "Concert pour flûte et orchestre de cordes" (1960) – Jean-Pierre Rampal (flûte).
  • En 2018, elle sort son premier album solo "Flûte passion: Schubert." En 2020, elle lance "Flûte passion: Bach," puis en 2021, "Flûte passion : Mozart." Trois albums qui s’inscrivent dans la série « Flûte passion » et qui réunissent différents collaborateurs artistiques afin de faire découvrir le répertoire pour flûte.
  • On peut aussi entendre des instruments à vent comme le "nausuriya muruli" (नौसुरिया मुरूली) (lit. : flûte à neuf notes) une sorte de flûte et "jyonya" (ज्योंया) (lit. : flûte jumelle).
  • Le flûte-box [...] [...] ou "flute beatboxing", est une technique musicale consistant à faire du human beatbox en même temps que de jouer de la flûte (flûte traversière, flûte de Pan [...]).

  • La flûte à bec (aussi appelée « flûte douce », « flûte d'Angleterre » ou « flûte droite ») est un instrument qui comporte huit trous de jeu, dont un manipulé par le pouce pour permettre l'émission des octaves aigües. Cet instrument apparaît incontestablement dans cette forme particulière à partir du [...]; il en subsiste quelques vestiges : flûte de Dordrecht, fragment de Würzburg, flûte de Göttingen et flûte de Tartu.
  • "Flûte, flûte et flûtes!" (titre original : "Button, Button") est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov parue aux États-Unis en [...] dans le magazine "Startling Stories", et en France dans l'anthologie "Flûte, flûte et flûtes !" en 1977.
  • Le [...] est une flûte traversière japonaise fabriquée traditionnellement en bambou. "Ryūteki" signifie littéralement « flûte du dragon ».
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!