Übersetzung für 'gesalbt' von Deutsch nach Französisch

gesalbt

oint {adj} {past-p} [rare]

• Danach werden die Götter und der König gesalbt.
• Sie markieren neben den Weihekreuzen die Stellen, an denen bei der Kirchweihe die Wände der Kirche gesalbt werden.
• 30 Könige wurden in Reims gesalbt, zwei an anderen Orten, nur Ludwig XVIII.
• Juni 1906 wurden Haakon und Maud im Trondheimer Nidarosdom von Bischof Vilhelm Andreas Wexelsen gesalbt und feierlich gekrönt.
• Bei der Altarweihe wird die Mensa vom Bischof mit Chrisam gesalbt. Früher wurden zum Zeichen der Weihe Salbungszeichen in den Stein graviert.

• Zu Pfingsten 772 wird Theodo von Papst Hadrian I. gesalbt und hat damit eine königsgleiche Stellung erhalten. 776 erhob Tassilo seinen Sohn zum Mitherrscher von Baiern.
• Am 25. Juli 1547 wurde er in der Kathedrale Notre-Dame de Reims zum König gesalbt.
• von Kilikien gewählt und eine Woche später gesalbt.
• Die Landessynode der Evangelischen Landeskirche in Baden sah 1998 die Salbung von Kranken in Verbindung mit einem voraufgehenden Deutewort als „starkes Zeichen für die Zuwendung Gottes zu den Menschen“, das jedoch nicht als „magisches Geschehen“ missverstanden werden dürfe und „kein drittes Sakrament der evangelischen Kirche“ sei. Gesalbt wird in der Regel zu zweit oder zu dritt.
• „(13) Erste mäc(ht)ige Tat (Dav)ids, / nachdem der Prophet Gottes ihn gesalbt hatte.

• Für Außenstehende nur schwer verständliche Begriffe und Redewendungen wie "gesalbt werden", "den Segen des Vaters empfangen", "im Geist ruhen", "geistliche Kampfführung" und "Jesus proklamieren" sind typisch für neo-pfingstlerische Gruppen.
• Für Juden hat das Wasser der Gihonquelle eine besondere Bedeutung, denn an ihr soll Salomo zum König über ganz Israel gesalbt worden sein (...).
• Krönungen im eigentlichen Sinne, bei denen der König gesalbt und ihm die Krone aufgesetzt wird sowie weitere Reichsinsignien in die Hand gegeben werden, gibt es in Europa heute allein noch im Vereinigten Königreich.
• Anschließend wird Abimelech zum König gesalbt.
• Katholische Gotteshäuser werden bei der Weihe an zwölf Stellen gesalbt.

• An diesen Stellen wurde die Kirche bei ihrer Weihe vom Bischof mit Chrisam gesalbt.
• Die Apostelkreuze an den Seitenwänden erinnern an jene Stellen, an denen die Kirche bei der Weihe gesalbt wurde.
• Der Salbungsstein wurde von den Gläubigen durch Küssen verehrt und mit Rosenwasser gesalbt.
• Nur sehr selten werden in der Bibel auch Propheten gesalbt [...]; Jesaja (Tritojesaja) wird im übertragenen Sinn als von Gottes Geist Gesalbter bezeichnet [...].