| avoir hâte de faire qc. {verbe} | Eile haben, etw. zu tun [etw. eilig tun wollen] [aus Ungeduld] | |
| avoir envie de faire qc. {verbe} | Lust haben, etw. zu tun | |
| avoir trait à qc. {verbe} | mit etw. zu tun haben | |
| 5+ Wörter: Verben |
| avoir lieu de faire qc. {verbe} | (allen) Grund haben, etw. zu tun | |
| avoir le sentiment de faire qc. {verbe} | das Gefühl haben, etw. zu tun | |
| ungeprüft avoir le droit de faire qc. {verbe} | das Recht haben, etw. zu tun | |
| avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe} | den Fehler haben, etw. zu tun | |
| avoir l'intention de faire qc. {verbe} | die Absicht haben, etw. zu tun | |
| avoir l'obligeance de faire qc. {verbe} | die Freundlichkeit haben, etw. zu tun | |
| daigner faire qc. {verbe} | die Güte haben, etw. zu tun [oft ironisch] | |
| avoir le culot de faire qc. {verbe} | die Unverschämtheit haben, etw. zu tun | |
| être pressé de faire qc. {verbe} | es eilig haben, etw. zu tun | |
| avoir affaire à qn./qc. {verbe} | es mit jdm./etw. zu tun haben | |
| avoir pour but de faire qc. {verbe} | es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun | |
| méditer de faire qc. {verbe} | im Sinn haben, etw. zu tun | |
| avoir la flemme de faire qc. {verbe} [fam.] | keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.] [aus Faulheit] | |
| n'avoir rien à faire avec qc. {verbe} | mit etw. nichts zu tun haben | |
| n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe} | mit etw. nichts zu tun haben | |
| avoir toute latitude de faire qc. {verbe} | völlig freie Hand haben, etw. zu tun | |
| avoir toute latitude pour faire qc. {verbe} | völlige Freiheit haben, etw. zu tun | |
| Teiltreffer |
| y être pour quelque chose {verbe} | damit zu tun haben | |
| n'avoir rien à faire {verbe} | nichts zu tun haben | |
| n'avoir rien de mieux à faire {verbe} | nichts Besseres zu tun haben | |
| avoir du pain sur la planche {verbe} [loc.] | noch viel zu tun haben | |
| avoir les mains pleines {verbe} | alle Hände voll zu tun haben | |
| entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention] | etw. zu tun beabsichtigen | |
| feindre de faire qc. {verbe} | vorgeben, etw. zu tun | |
| au lieu de faire qc. | anstatt etw. zu tun | |
| essayer de faire qc. {verbe} | versuchen, etw. zu tun | |
| tâcher de faire qc. {verbe} | versuchen, etw. zu tun | |
| pour faire qc. | um etw. zu tun | |
| convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur] | übereinkommen, etw. zu tun | |
| compter faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| compter faire qc. {verbe} | etw. zu tun gedenken | |
| prétendre faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| se mettre à faire qc. {verbe} | beginnen, etw. zu tun | |
| envisager de faire qc. {verbe} | erwägen, etw. zu tun | |
| avoir l'intention de faire qc. {verbe} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| s'arrêter de faire qc. {verbe} | aufhören etw. zu tun | |
| chercher à faire qc. {verbe} | versuchen, etw. zu tun | |
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'haben etw. zu tun' von Deutsch nach Französisch
- Eile haben, etw. zu tun [etw. eilig tun wollen] [aus Ungeduld]
- avoir hâte de faire qc. {verbe}
- Lust haben, etw. zu tun
- avoir envie de faire qc. {verbe}
- mit etw. zu tun haben
- avoir trait à qc. {verbe}
- (allen) Grund haben, etw. zu tun
- avoir lieu de faire qc. {verbe}
- das Gefühl haben, etw. zu tun
- avoir le sentiment de faire qc. {verbe}
- das Recht haben, etw. zu tun
- ungeprüft avoir le droit de faire qc. {verbe}
- den Fehler haben, etw. zu tun
- avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}
- die Absicht haben, etw. zu tun
- avoir l'intention de faire qc. {verbe}
- die Freundlichkeit haben, etw. zu tun
- avoir l'obligeance de faire qc. {verbe}
- die Güte haben, etw. zu tun [oft ironisch]
- daigner faire qc. {verbe}
- die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
- avoir le culot de faire qc. {verbe}
- es eilig haben, etw. zu tun
- être pressé de faire qc. {verbe}
- es mit jdm./etw. zu tun haben
- avoir affaire à qn./qc. {verbe}
- es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
- avoir pour but de faire qc. {verbe}
- im Sinn haben, etw. zu tun
- méditer de faire qc. {verbe}
- keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.] [aus Faulheit]
- avoir la flemme de faire qc. {verbe} [fam.]
- mit etw. nichts zu tun haben
- n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}
n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}
- völlig freie Hand haben, etw. zu tun
- avoir toute latitude de faire qc. {verbe}
- völlige Freiheit haben, etw. zu tun
- avoir toute latitude pour faire qc. {verbe}
- damit zu tun haben
- y être pour quelque chose {verbe}
- nichts zu tun haben
- n'avoir rien à faire {verbe}
- nichts Besseres zu tun haben
- n'avoir rien de mieux à faire {verbe}
- noch viel zu tun haben
- avoir du pain sur la planche {verbe} [loc.]
- alle Hände voll zu tun haben
- avoir les mains pleines {verbe}
- etw. zu tun beabsichtigen
- entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]
- vorgeben, etw. zu tun
- feindre de faire qc. {verbe}
- anstatt etw. zu tun
- au lieu de faire qc.
- versuchen, etw. zu tun
- essayer de faire qc. {verbe}
tâcher de faire qc. {verbe}
chercher à faire qc. {verbe}
- um etw. zu tun
- pour faire qc.
- übereinkommen, etw. zu tun
- convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]
- beabsichtigen, etw. zu tun
- compter faire qc. {verbe}
prétendre faire qc. {verbe}
avoir l'intention de faire qc. {verbe}
- etw. zu tun gedenken
- compter faire qc. {verbe}
- beginnen, etw. zu tun
- se mettre à faire qc. {verbe}
- erwägen, etw. zu tun
- envisager de faire qc. {verbe}
- aufhören etw. zu tun
- s'arrêter de faire qc. {verbe}
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!