Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'in+Pötte+kommen' von Deutsch nach Französisch
dans {prep}in [räumlich]
557
en {prep}in
311
à {prep}in [räumlich]
296
branché {adj} [fam.] [à la mode]in [ugs.]
11
chébran {adj} [fam.] [verlan] [branché]in [ugs.] [in Mode]
au sein de qc. {prep}in etw.Dat.
Substantive
chim.
indium {m} <In>
Indium {n} <In>
2 Wörter: Andere
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]eingezwängt in etw.Akk. [Kleidung]
sis en {adj} {past-p} [+région] [littéraire]gelegen in [+Region]
dans {prep}in ... hinein
en égard àin Anbetracht [+Gen.]
au regard de {prep}in Anbetracht [+Gen.]
vu {prep} [eu égard à]in Anbetracht [+Gen.]
eu égard à {prep} [littéraire]in Anbetracht [+Gen.]
en considération de qc. {prep}in Anbetracht etw.Gen.
typ.
entre guillemets {adv}
in Anführungs­zeichen
cuis.
en gelée {adv}
in Aspik
en ébullition {adv} [fig.] [effervescence]in Aufruhr
en vue {adv}in Aussicht
en perspective {adv} [prévision]in Aussicht
fin.
en espèces {adv}
in bar
accompagné {adj}in Begleitung
en Belgique {adv}in Belgien
tech.
en attente {adv} [appareil]
in Bereitschaft [Gerät]
en feu {adv}in Brand
en Bourgogne {adv}in Burgund
par touffes {adv}in Büscheln
où {pron} [relatif]in dem
en capitales {adv}in Druckschrift
en lettres d'imprimerie {adv}in Druckschrift
mus.
en majeur {adj}
in Dur [nachgestellt]
en temps réel {adv}in Echtzeit
pressé {adj}in Eile [nachgestellt]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]in etw.Dat. beschlagen [schlau]
ungeprüft rompu à qc. {adj}in etw.Dat. bewandert
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]in etw.Dat. bewandert [schlau]
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
en grande tenuein Festkleidung
en lambeaux {adj}in Fetzen
de rang {adv} [fam.] [de suite]in Folge [hintereinander]
à Francfort {adv}in Frankfurt
en France {adv}in Frankreich
en liberté {adv}in Freiheit
jeux
en prise {adv} [pièce d'échec]
in Gefahr [Schachfigur]
géogr.
dans les Grisons {adv}
in Graubünden
à portée de main {adv}in Griffweite
typ.
en gros caractères {adj}
in Großdruck [nachgestellt]
géogr.
au Guatemala {adv}
in Guatemala
menotté {adj}in Handschellen
pour le compte de qn.in jds. Auftrag
en présence de qn.in jds. Gegenwart
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Nachfolge
dans la ligne de mire de qn. [fig.]in jds. Schusslinie [fig.]
au Canada {adv} [indiquant le lieu où l'on est]in Kanada
en vigueurin Kraft
sous peu {adv}in Kürze
d'ici peu {adv}in Kürze
bientôt {adv}in Kürze [bald]
très prochainement {adv}in Kürze [bald]
en raccourci {adv}in Kurzfassung
en raccourci {adv}in Kurzform
à proximité du littoral {adv}in Küstennähe
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
grandeur nature {adj}in Lebensgröße
en lambeaux {adv} [en loques]in Lumpen
en foule {adv}in Massen
mus.
en mineur {adj}
in Moll [nachgestellt]
en réalité {adj}in natura [leibhaftig]
vu {adj} [d'accord]in Ordnung
en ordre {adv}in Ordnung [ordentlich]
D'accord.In Ordnung. [Einverstanden.]
géogr.
au Panama {adv} [pays]
in Panama [Land]
géogr.
à Panama {adv} [ville]
in Panama [Stadt]
en temps réel {adv}in Realzeit
pur et simple {adv}in Reinform
vers {prep}in Richtung
à destination de {prep}in Richtung
en direction de ... {adv}in Richtung ...
en paix {adv}in Ruhe
ès {prep} [en matière de]in Sachen [auf dem Gebiet von etw.]
au noir {adj}in Schwarzarbeit
en perdition {prep} [navire]in Seenot
en un instant {adj}in Sekundenschnelle
ungeprüft en quelques secondes {adv}in Sekundenschnelle
en vue {adj} [visible]in Sicht
compt.
sous forme de tableau {adv}
in Staffelform
à flots {adv}in Strömen
dans le sud de la Francein Südfrankreich
cuis.
en gelée {adv}
in Sülze
en deuil {adv}in Trauer
outre-mer {adv}in Übersee
in vitro {adv}in vitro
en ébullition {adv} [fig.]in Wallung
à tire-d'aile {adv}in Windeseile
à tire-d'ailes {adv} [rare]in Windeseile
en réalité {adv}in Wirklichkeit
filmRadioTV
au ralenti {adv}
in Zeitlupe
en civil {adv}in Zivil
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'in+Pötte+kommen' von Deutsch nach Französisch

in [räumlich]
dans {prep}

à {prep}
in
en {prep}
Werbung
in [ugs.]
branché {adj} [fam.] [à la mode]
in [ugs.] [in Mode]
chébran {adj} [fam.] [verlan] [branché]
in etw.Dat.
au sein de qc. {prep}

Indium {n} <In>
indium {m} <In>chim.

eingezwängt in etw.Akk. [Kleidung]
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]
gelegen in [+Region]
sis en {adj} {past-p} [+région] [littéraire]
in ... hinein
dans {prep}
in Anbetracht [+Gen.]
en égard à

au regard de {prep}

vu {prep} [eu égard à]

eu égard à {prep} [littéraire]
in Anbetracht etw.Gen.
en considération de qc. {prep}
in Anführungs­zeichen
entre guillemets {adv}typ.
in Aspik
en gelée {adv}cuis.
in Aufruhr
en ébullition {adv} [fig.] [effervescence]
in Aussicht
en vue {adv}

en perspective {adv} [prévision]
in bar
en espèces {adv}fin.
in Begleitung
accompagné {adj}
in Belgien
en Belgique {adv}
in Bereitschaft [Gerät]
en attente {adv} [appareil]tech.
in Brand
en feu {adv}
in Burgund
en Bourgogne {adv}
in Büscheln
par touffes {adv}
in dem
où {pron} [relatif]
in Druckschrift
en capitales {adv}

en lettres d'imprimerie {adv}
in Dur [nachgestellt]
en majeur {adj}mus.
in Echtzeit
en temps réel {adv}
in Eile [nachgestellt]
pressé {adj}
in etw.Dat. beschlagen [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
in etw.Dat. bewandert
ungeprüft rompu à qc. {adj}
in etw.Dat. bewandert [schlau]
calé en qc. {adj} [fig.] [fam.] [savant]
in etwa
à la louche {adv} [fig.] [fam.]
in Fahrtrichtung
dans le sens de la marche {adv}
in Festkleidung
en grande tenue
in Fetzen
en lambeaux {adj}
in Folge [hintereinander]
de rang {adv} [fam.] [de suite]
in Frankfurt
à Francfort {adv}
in Frankreich
en France {adv}
in Freiheit
en liberté {adv}
in Gefahr [Schachfigur]
en prise {adv} [pièce d'échec]jeux
in Graubünden
dans les Grisons {adv}géogr.
in Griffweite
à portée de main {adv}
in Großdruck [nachgestellt]
en gros caractères {adj}typ.
in Guatemala
au Guatemala {adv}géogr.
in Handschellen
menotté {adj}
in jds. Auftrag
pour le compte de qn.
in jds. Gegenwart
en présence de qn.
in jds. Nachfolge
dans la lignée de qn. {adv}

dans le sillage de qn. {adv} [fig.]
in jds. Schusslinie [fig.]
dans la ligne de mire de qn. [fig.]
in Kanada
au Canada {adv} [indiquant le lieu où l'on est]
in Kraft
en vigueur
in Kürze
sous peu {adv}

d'ici peu {adv}
in Kürze [bald]
bientôt {adv}

très prochainement {adv}
in Kurzfassung
en raccourci {adv}
in Kurzform
en raccourci {adv}
in Küstennähe
à proximité du littoral {adv}
in Längsrichtung
dans le sens de la longueur {adv}
in Lebensgröße
grandeur nature {adj}
in Lumpen
en lambeaux {adv} [en loques]
in Massen
en foule {adv}
in Moll [nachgestellt]
en mineur {adj}mus.
in natura [leibhaftig]
en réalité {adj}
in Ordnung
vu {adj} [d'accord]
in Ordnung [ordentlich]
en ordre {adv}
In Ordnung. [Einverstanden.]
D'accord.
in Panama [Land]
au Panama {adv} [pays]géogr.
in Panama [Stadt]
à Panama {adv} [ville]géogr.
in Realzeit
en temps réel {adv}
in Reinform
pur et simple {adv}
in Richtung
vers {prep}

à destination de {prep}
in Richtung ...
en direction de ... {adv}
in Ruhe
en paix {adv}
in Sachen [auf dem Gebiet von etw.]
ès {prep} [en matière de]
in Schwarzarbeit
au noir {adj}
in Seenot
en perdition {prep} [navire]
in Sekundenschnelle
en un instant {adj}

ungeprüft en quelques secondes {adv}
in Sicht
en vue {adj} [visible]
in Staffelform
sous forme de tableau {adv}compt.
in Strömen
à flots {adv}
in Südfrankreich
dans le sud de la France
in Sülze
en gelée {adv}cuis.
in Trauer
en deuil {adv}
in Übersee
outre-mer {adv}
in vitro
in vitro {adv}
in Wallung
en ébullition {adv} [fig.]
in Windeseile
à tire-d'aile {adv}

à tire-d'ailes {adv} [rare]
in Wirklichkeit
en réalité {adv}
in Zeitlupe
au ralenti {adv}filmRadioTV
in Zivil
en civil {adv}
  • indium {m} <In> = Indium {n} <In>
  • in vitro = in vitro
  • fécondation {f} in vitro = In-vitro-Befruchtung {f}
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!