dict.cc | in allen Breiten | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'in allen Breiten' von Deutsch nach Französisch

	sous toutes les latitudes `{adv}`	in allen Breiten
Teiltreffer
	dans les moindres détails `{adv}`	in allen Einzelheiten
	en long, en large et en travers `{adv}` `[fig.]`	in allen Einzelheiten
	à toutes les latitudes `{adv}`	in allen Breitengraden
	en long, en large et en travers `{adv}` `[parfois péj.]`	penibel in allen Einzelheiten
	touche-à-tout `{m}` `{f}` `[loc.]`	Hansdampf `{m}` in allen Gassen `[Redewendung]`
	Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.	Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
	partir sur les chapeaux de roue `{verbe}` `[aussi : roues]`	allen davonbrausen
	absolument `{adv}` `[à tout prix]`	unter allen Umständen
	impérativement `{adv}`	unter allen Umständen
	contre toute attente `{adv}`	entgegen allen Erwartungen
	de tout temps `{adv}`	zu allen Zeiten
	de toutes parts `{adv}`	von allen Seiten
	à quatre pattes `{adv}` `[fam.]`	auf allen vieren `[ugs.]`
	pourvu de toutes les commodités	mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
	distribuer des sourires à la ronde `{verbe}`	nach allen Seiten lächeln
	se démocratiser `{verbe}`	allen Bevölkerungsschichten zugänglich werden
	méd. acharnement `{m}` thérapeutique	Lebensverlängerung `{f}` mit allen Mitteln
	tomber des nues `{verbe}` `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	méd. paralysé des quatre membres `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt
	méd. tétraplégique `{adj}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in allen Breiten' von Deutsch nach Französisch

in allen Breiten: sous toutes les latitudes {adv}
in allen Einzelheiten: dans les moindres détails {adv}

en long, en large et en travers {adv} [fig.]
Werbung
in allen Breitengraden: à toutes les latitudes {adv}
penibel in allen Einzelheiten: en long, en large et en travers {adv} [parfois péj.]
Hansdampf {m} in allen Gassen [Redewendung]: touche-à-tout {m} {f} [loc.]
Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.: Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.
allen davonbrausen: partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]
unter allen Umständen: absolument {adv} [à tout prix]

impérativement {adv}
entgegen allen Erwartungen: contre toute attente {adv}
zu allen Zeiten: de tout temps {adv}
von allen Seiten: de toutes parts {adv}
auf allen vieren [ugs.]: à quatre pattes {adv} [fam.]
mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet: pourvu de toutes les commodités
nach allen Seiten lächeln: distribuer des sourires à la ronde {verbe}
allen Bevölkerungsschichten zugänglich werden: se démocratiser {verbe}
Lebensverlängerung {f} mit allen Mitteln: acharnement {m} thérapeutiqueméd.
aus allen Wolken fallen [fig.]: tomber des nues {verbe} [fig.]
an allen vier Gliedmaßen gelähmt: paralysé des quatre membres {adj}méd.

tétraplégique {adj}méd.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in allen Breiten":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!