Übersetzung für 'ivrognerie' von Französisch nach Deutsch

ivrognerie {f}

Trunksucht {f}

• Il est également proche de Sergueï Essénine, et se fait connaître par une vie faite de scandale et d'ivrognerie.
• Les mœurs se voyaient également reprochés : ivrognerie et dérèglement sexuel (Antoine), cupidité (Octavien) et efféminement.
• Accusé de laxisme et d'incompétence, d'ivrognerie, de cruauté et de vol, il est relevé de ses fonctions, dégradé et traduit en cour martiale.
• Mais l'obscène, l'ivrognerie, les violences sont le fait des adultes.
• Kalita, prince de Moscou (1325-1341), en réaction contre la corruption des prêtres accusés d'ivrognerie et d'ignorance.

• Après être passé en cour martiale pour ivrognerie, il serait devenu corsaire d'après ce qu'en écrit Johann Forster dans son récit du second voyage de Cook.
• Selon Helman, la nouvelle des incendies dans le quartier des alfatiers était fréquente dans les journaux, qui attribuaient très souvent ces incendies à l'ivrognerie des alfatiers.
• Il découvre effaré la misère de l’isba parentale, la promiscuité, l’ivrognerie de son père et de Kirill son frère, la violence de Kirill frappant régulièrement Maria sa femme, la passivité de cette dernière, qui accepte son sort.
• "Remède contre les crises d'ivrognerie" est initialement publié dans la revue russe "Les Éclats" en 1885, signée Antocha Tchékhonté.
• Magnus Stenbock était connu pour son penchant pour la bouteille, et lorsque le général Anders Lagercrona se plaignit de son ivrognerie auprès de Charles XII de Suède, celui-ci lui répondit que Stenbock ivre donnait encore de meilleurs ordres que Lagercrona à jeun.

• En 1714, il se retira au Pays de Galles en raison de ses dettes et de son ivrognerie. Il y apprit le gallois et y étudia les lois médiévales de ce pays.
• Il se montre soucieux de la tenue de son clergé en combattant l'ivrognerie: sur 486 prêtres qu'il rencontre au cours de ses visites pastorales, il note pour 48 d'entre eux une faiblesse manifeste envers la boisson.
• De nombreuses arrestations ont lieu au motif de « dangerosité sociale », définie comme une « propension à commettre une infraction » cette mesure de prison préventive qui concerne l'ivrognerie, la toxicomanie ne s'est appliquée qu'aux opposants et peut aller jusqu'à quatre ans d'emprisonnement.
• (1319) Disa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le [...] par l'astronome sud-africain Cyril V. Jackson un soir d'ivrognerie.
• Il est suspendu pour ivrognerie le [...] , ce qui met un terme définitif à ses activités militaires.

• Dans les Manuscrits de Qumrân, cet épisode ne fait état ni d'ivrognerie ni de nudité, ni de malédiction ; il y est question de rendre grâce à Dieu après une fête consécutive à la première vendange après le déluge.
• Il est promu général de brigade le [...] , alors qu'il n'est que capitaine. Il est destitué le [...] , par arrêté du comité de salut public pour ivrognerie.