Übersetzung für 'jacinthe' von Französisch nach Deutsch

jacinthe {f}

Hyazinthe {f}bot.T

• La scille lis-jacinthe ou jacinthe des Pyrénées, "Tractema lilio-hyacinthus" (L.) Speta (Syn.
• La Jacinthe d'Orient communément appelée simplement « jacinthe » ("Hyacinthus orientalis" L.) est une plante bulbeuse de la famille des "Asparagaceae" cultivée pour ses fleurs parfumées et colorées.
• L'introduction dans les années 1990, par l'homme, de la jacinthe d'eau dans le lac Victoria a eu pour conséquence de créer un nouveau défi environnemental.
• La jacinthe améthyste est une espèce rustique de culture facile en situation ensoleillée à semi-ombragée. La jacinthe de Pouzolz, moins rustique, préfère une situation semi-ombragée.
• La jacinthe améthyste est parfois aussi appelée Jacinthe des Pyrénées, nom vernaculaire ambigu, qui est aussi utilisé pour la scille lis-jacinthe, "Tractema lilio-hyacinthus" L.

• Noms régionaux : Elle est encore appelée « jacinthe sauvage », « scille penchée », « petite jacinthe », « endymion penché », « muguet bleu ».
• À la fin des années 2010, des agriculteurs du woreda expérimentent avec succès l'utilisation de la jacinthe d'eau [...] comme paillis pendant l'étape de germination des oignons, ce qui les amène à récolter des volumes significatifs de la plante invasive.
• La jacinthe sauvage parait commune dans ce pays, mais l'espèce véritablement autochtone est devenue rare dans toute l'Angleterre, concurrencée une espèce introduite au [...] (H. ...
• « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].
• « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].

• Les vallées du Bandiat et des parties aval de deux de ses affluents sont protégées dans leur traversée de la commune au titre de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].
• Les vallées du Bandiat et de ses affluents (Doue et ruisseau de Saint-Martin) ou sous-affluent (ruisseau de Combas) sont protégées dans leur traversée de la commune au titre de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].
• La vallée du Bandiat est protégée dans sa traversée de la commune au titre de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].
• Au sud-est du territoire communal, les vallées de la Doue et d'un de ses affluents sont protégées dans leur traversée de la commune au titre de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type I « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat » dont la flore est constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont considérées comme déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].
• « Vallées du réseau hydrographique du Bandiat », également remarquable pour sa flore constituée de près d'une centaine d'espèces de plantes, dont deux sont déterminantes : l'aigremoine élevée, ou aigremoine odorante ("Agrimonia procera") et à nouveau la jacinthe des bois, ou jacinthe sauvage ("Hyacinthoides non-scripta") [...].

• Des scilles sont souvent confondues avec la jacinthe des bois : la scille ("Hyacinthoides hispanica") a été introduite (vers le [...] - [...]) en Europe de l'Ouest, dont en Grande-Bretagne où elle est devenue dominante dans les bois.