Übersetzung für 'jdn entmannen' von Deutsch nach Französisch

jdn. entmannen

émasculer qn. {verbe}

---

jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.

préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}

Werbung

jdn./etw. für jdn./etw. halten

prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}

jdn. neben jdn. setzen [bei Tisch]

placer qn. à côté de qn. {verbe}

jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}

jdn./etw. als jdn./etw. ansehen

considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}

jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen

réconcilier qn. avec qn. {verbe}

réconcilier qn. et qn. {verbe}

jdn. über jdn./etw. ausfragen

questionner qn. sur qn./qc. {verbe}

jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

braquer qn. contre qn./qc. {verbe}

jdn. an jdn./etw. erinnern

rappeler qn./qc. à qn. {verbe}

jdn. an jdn. verweisen

adresser qn. à qn. {verbe} [envoyer]

jdn. an jdn. ausliefern

livrer qn. à qn. {verbe} [remettre]

jdn. stoßen

pousser qn. {verbe} [bousculer]

jdn. beunruhigen

agiter qn. {verbe}

jdn. verstören

agiter qn. {verbe} [énerver]

jdn. einmauern

emmurer qn. {verbe}

jdn. festnehmen

appréhender qn. {verbe} [arrêter]

jdn. auslachen

ricaner de qn. {verbe}

jdn. wachrütteln

secouer qn. pour le réveiller {verbe}

jdn. abschrecken

décourager qn. {verbe}

• Mit einem Skalpell entmannen sie den treulosen Liebhaber.
• Als seine Mutter Gaia ihren Söhnen den Auftrag gab, Uranos zu entmannen, hielt er mit seinen Brüdern Hyperion, Koios und Iapetos den gemeinsamen Vater fest.
• Sein Rechtsanwalt hatte bereits im März angekündigt, sein Mandant wolle sich „freiwillig“ entmannen lassen.
• Als seine Mutter Gaia ihnen den Auftrag gab, Uranos zu entmannen, hielt er mit seinen Brüdern Hyperion, Krios und Koios ihren Vater fest.
• Während der Eisenzeit war sie eine der Hauptgottheiten der hieroglyphenluwischen Inschriften. Fluchformeln fordern Kubaba auf, den Frevler zu entmannen, so die Inschrift von Sultanhanı.

• Als seine Mutter Gaia ihnen den Auftrag gab, Uranos zu entmannen, hielt er mit seinen Brüdern Krios, Koios und Iapetos ihren Vater fest.
• Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte im Jahre 1013, als Herzog Oldřich auf dem Fürstenhof Lyssa seinen Bruder Jaromír gefangen hielt und entmannen ließ.
• Bekannter als durch dieses Amt wurde Fulbert als Onkel und Vormund Heloisas und als der Mann, der deren Geliebten, den Philosophen und Theologen Peter Abaelard entmannen ließ und damit zum Subjekt unzähliger Veröffentlichungen späterer Zeit wurde.
• Diese Jungen mussten sich entmannen lassen, damit sie nicht mehr zur Thronfolge fähig waren.
• ‚verschneiden‘, „entmannen“, „kastrieren“, auch „schwächen, berauben“) versteht man die Entfernung oder Außerfunktionssetzung der Keimdrüsen (Gonaden) und damit die "Ausschaltung der Fertilität von Lebewesen", was eine Form des Hypogonadismus zur Folge hat.

• Sie stiftete schließlich Kronos an, den Vater mit einer Sichel zu entmannen.
• Sie will ihr wehrloses Opfer entmannen, damit Carlo zukünftig keine Frauen mehr ins Unglück stürzt.
• Als seine Mutter Gaia ihnen den Auftrag gab, Uranos zu entmannen, hielt er mit seinen Brüdern Hyperion, Kreios und Iapetos ihren Vater fest.
• Nachdem 1201 Männer von Harald Bischof John von Caithness misshandelten und verstümmelten, ließ König Wilhelm Thorfinn blenden und entmannen.
• Es handelt sich um Frauen mit bezahnten Vaginen, die Penisse abtrennen und entmannen würden.