Werbung
 Übersetzung für 'kafkaesk' von Deutsch nach Französisch
ADJ   kafkaesk | kafkaesker | am kafkaeskesten
kafkaesker | kafkaeske | kafkaeskes
kafkaeskester | kafkaeskeste | kafkaeskestes
SYNO bedrohlich | beängstigend | grotesk | ...
littérat.
kafkaïen {adj}
kafkaesk [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kafkaesk' von Deutsch nach Französisch

kafkaesk [geh.]
kafkaïen {adj}littérat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schneider empfindet die kleine Erzählung als „gleichnishaft-kafkaesk“.
  • Seine späteren Romane wirken oft kafkaesk und sind nicht immer leicht verständlich, obwohl Hansen darin Techniken des Kriminalromans verwendet.
  • Das Adjektiv kafkaesk, benannt nach dem Schriftsteller Franz Kafka, ist ein bildungssprachlicher Ausdruck, der so viel wie „in der Art der Schilderungen Kafkas, auf rätselhafte Weise unheimlich, bedrohlich“ bedeutet.
  • Es ist phantastisch-märchenhaft bis skurril-kafkaesk, wobei letzteres besonders auf seine Kurzgeschichten zutrifft, die u.
  • In zahlreichen Veröffentlichungen wehrte sich Brod gegen eine von ihm als einseitig angesehene Interpretation der Werke Kafkas, die zu der Kennzeichnung kafkaesk für bestimmte Sachverhalte geführt hat.

  • Seine Art der Schilderung von ungewöhnlichen Situationen wird gelegentlich mit dem eigens gebildeten Adjektiv „kafkaesk“ beschrieben.
  • Der Mensch ist kafkaesk vor seinem Mobiltelefon erstarrt, erwacht aus der Starre und verfällt ihr wieder.
  • Eric Neuhoff "(Le Figaro)" überschrieb seine Kritik mit dem Titel „kafkaesk“ und empfand den Film als zu bunt, zwischen „Poesie und Cartoon“ wechselnd.
  • Für die "Westdeutsche Zeitung" handelte es sich um einen „finsteren Spionage-Thriller“, der im Laufe der Zeit „zusehends surrealer, durchaus gelungen kafkaesk“ werde; der Film sei ein „paranoid-klaustrophobischer Alptraum, der in seinen besten Momenten völlig unvorhersehbar ist.“ „Thomas Kruithofs Film schillert zwischen Kafka und Film noir“, stellten die "Kieler Nachrichten" fest.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!