dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | kein | keine | kein |
Übersetzung für 'kein' von Deutsch nach Französisch
- kein
- aucun {adj}
pas de {adj} - kein(e) [Mengenangabe]
- ne... pas de
- Werbung
- kein einziger
- pas un seul {adj}
- Kein Problem!
- Pas de problème !
- Kein Problem.
- Aucun problème.
- kein Schwanz [salopp] [niemand]
- pas / plus un chat
- Kein Trinkwasser!
- Eau non potable !
- kein einziges Mal
- pas une seule fois
- kein einziges Wort
- pas un traître mot [fam.]
- kein Funken von etw.Dat. [fig.]
- pas une étincelle de qc. {adv}
- kein Grund, zu [+Inf.]
- pas de quoi {prep} [+inf.]
- Kein Wort davon!
- Motus (et bouche cousue) !
- kein etw. mehr haben
- n'avoir plus de qc. {verbe}
- kein Sitzfleisch haben [ugs.]
- avoir la bougeotte {verbe} [fam.]
- Das ist kein Honigschlecken. [ugs.] [Redewendung]
- Ce n'est pas une sinécure. [fam.] [loc.]
- Er sagt kein Wort.
- Il ne dit pas un mot.
- Es ist kein Wunder.
- Ce n'est pas étonnant.
- Ich esse kein Fleisch.
- Je ne mange pas de viande.VocVoy.
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Je ne mange pas de porc.VocVoy.
- Ich habe kein Geld.
- Je n'ai pas d'argent.
- Ich spreche kein Französisch.
- Je ne parle pas français.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Il n'y a pas de fumée sans feu.prov.
- Ohne Fleiß, kein Preis.
- On n'a rien sans peine.prov.
- kein Freund von etw.Dat. sein
- ne pas être porté sur qc. {verbe}
- Diese Flasche kostet kein Pfand.
- Cette bouteille n'est pas consignée.
- Du kannst mir kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Ich lasse mich nicht täuschen.]
- Tu ne vas pas me faire croire ça ! [fam.]
- Für mich gibt es kein Zögern.
- Pour moi, il n'y a pas à hésiter.
- Im Übrigen kann er kein Französisch.
- D'ailleurs, il ne sait pas parler français.
- Kein Gott und kein Herr!
- Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui]citationhist.pol.
- Kein Grund, sich zu beklagen!
- Pas de quoi se plaindre !
- Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.
- Renvoyer si inaccessible.télécom.
- an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben
- n'avoir que faire de qn./qc. {verbe}
- kein Blatt vor den Mund nehmen
- ne pas mâcher ses mots {verbe}
- kein Wort über die Lippen bringen
- ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}
- Das ist kein Hexenwerk
- C'est pas sorcierRadioTVF
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der D-Klasse werden nur 4 Tänze getanzt (kein Slowfox in Standard, kein Paso Doble in Latein), in der Breitensportklasse nur drei der vier möglichen Tänze.
- Möglicherweise besteht kein Denkmalschutz mehr, da kein Eintrag im Denkmalatlas 2020 erfolgte.
- 1957 wurde kein Biennal-Cup vergeben, da kein Teilnehmer in die Wertung kam.
- Kein Erklärungsirrtum, ja überhaupt kein Irrtum, liegt bei der "„falsa demonstratio“" vor.
- Ist zur Zeit des Erbfalls kein Verwandter, Ehegatte oder Lebenspartner des Erblassers oder kein Erbe vorhanden oder ist kein Erbe ermittelbar, besteht ein gesetzliches Erbrecht des Fiskus (sog. ...
- Die Stadt hat kein Theater und kein Kino, es gibt keine regelmäßigen Theateraufführungen.
- Derzeit (Februar 2018) ist kein Fahrverkehr im Bahnhof Casablanca.
- Der Opel Speedster hat kein Ersatzrad (auch kein Notrad), dafür ein Pannenspray zur Abdichtung von Reifenschäden.
- No Respect verwenden seit ihrer Gründung den anarchistisch beeinflussten Slogan „Kein Gott, kein Staat, kein Herr, kein Sklave“.
- Falls kein Kredit vermittelt werden konnte oder der Vermittlungsvertrag nichtig war, entsteht kein Anspruch auf Provision.
- Da kein Kohlenstoff im Kraftstoff vorhanden ist, entsteht beim Betrieb des Systems kein Kohlenstoffdioxid CO2.
- Bülstringen führte bisher kein offiziell genehmigtes Wappen. Auch ist kein historisches Bildsiegel des Dorfes bekannt.
- Es existiert kein Lebensmittelmarkt und kein Arzt.
- Im Urheberrecht existiert kein Prioritätsrecht. Das Urheberrecht entsteht im Wesentlichen automatisch weltweit mit dem Akt der Schöpfung ohne eine Anmeldung irgendwo, so dass kein Prioritätsrecht nötig ist.
- Wird eine Variable nicht benötigt, so muss dafür kein Speicherplatz reserviert und kein Zielcode erzeugt werden.
- Auch der Titel "Zirkus (Vor der Vorstellung)" assoziiert kein besonderes Ereignis.
- Der Medizinprofessor in Oxford Henry Harris fasste die Rolle von Heatley so zusammen: "ohne Fleming kein Chain und Florey, ohne Chain kein Florey, ohne Florey kein Heatley, ohne Heatley, kein Penicillin".
- Sonst gibt es keinerlei Komfort. Licht über Photovoltaik.
- Ist jedoch [...] , dann gibt es kein [...] und kein [...] mit [...].
Werbung
