Werbung
 Übersetzung für 'knabbern' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Knabbern | -
VERB   knabbern | knabberte | geknabbert
SYNO etwas Süßes essen | knabbern | mummeln | ...
croquer qc. {verbe} [manger]etw.Akk. knabbern [Nüsse]
130
grignoter {verbe}knabbern
64
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft knabbern sie auch an der schnellwachsenden Wasserpest oder anderen frischen Trieben, wenn nicht genügend Algen vorhanden sind.
  • Kälber in Ammenhaltung beginnen bereits im Alter von einer Woche an Grashalmen zu knabbern und lernen so schneller als Kälber in der mutterlosen Aufzucht, dass es neben der Muttermilch, bzw.
  • Auch Schnecken knabbern die Früchte an. Die dabei aufgenommenen kleinen Samen werden etwa 10 bis 12 Stunden später unversehrt ausgeschieden.
  • Das englische Wort "craunch" ist ein Synonym für "crunch" („knabbern“), und "marmoset" bedeutet „Marmosette“, wobei britische Muttersprachler an den britischen Slangausdruck für Masturbation "spank the monkey" denken und nordamerikanische Muttersprachler an knusprig gebratene Affen.
  • Wie alle Kakaduarten sind sie sehr neugierig und knabbern gerne an Gegenständen, wodurch sie erheblichen Schaden an Möbeln und anderen Gegenständen anrichten können.

  • Da die Kakadus während der Ruhephase gerne am Blattwerk knabbern, sind die Bäume häufig vollständig entlaubt.
  • Sie bedauerte die zunehmende Verkleinerung des Staates Serbien (den sie als „Mütterchen“ bezeichnete) nach den Unabhängigkeitserklärungen von Montenegro und Kosovo und verglich die Verkleinerung des Territoriums mit „Mäusen, die von allen Seiten knabbern“.
  • Alle Ziegen sind Pflanzenfresser, die vorwiegend Gräser und Kräuter zu sich nehmen, aber auch an Büschen knabbern.
  • (auch knabbern) bezeichnet. Es gibt handbetriebene Knabbern, Nibbler als elektrisches Handgerät und auch CNC-gesteuerte Nibbelmaschinen.
  • Problematisch kann die Neigung vieler Exemplare sein, an den Korallen zu knabbern.

  • Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.
  • Der Name Knoppers ist aus einer Wortspielerei um das Wort "knabbern" (knabbern – knoppern – Knoppers) entstanden.
  • Eichhörnchen knabbern die Zapfen auf, um an die Samen zu kommen.
  • Manchmal knabbern sie auch die Rinde der Bäume an.
  • Ohne Scheu schwimmen sie zum Beispiel auf Menschen zu und knabbern die aufgeweichten oberen Hautschichten ab.

  • Auch unter Anglern und Fischern sind Wollhandkrabben unbeliebt: Beim Angeln mit Köderfisch auf Grund knabbern die Tiere binnen kurzer Zeit den Köder vom Haken, ohne dass der Angler dies bemerkt.
  • Die Kreaturen kuscheln sich lustvoll aneinander und knabbern an den Gliedmaßen ihrer Gefährten.
  • Die Nahrung der Gleitbeutler besteht aus Insekten, Früchten, Blättern und Blüten. Manche Arten nehmen auch Nektar zu sich oder knabbern Baumrinde an, um Baumsäfte aufzulecken.
  • Er ist frisch geschieden und hat daran noch etwas zu knabbern.
  • Dabei handelte es sich um Lebkuchen, die so hart waren, dass es beim Hineinbeißen ein knackendes Geräusch gab; der Name ist vom französischen Verb "croquer" für knacken oder knabbern abgeleitet.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!