Übersetzung für 'kurzsichtig sein' von Deutsch nach Französisch

kurzsichtig sein

avoir la vue basse {verbe} [être myope]

• Sein Biograph Oswald Redlich beschrieb ihn als einen kleinen, zartgebauten Mann, der stark kurzsichtig war.
• Auch wenn sein Verhalten grundsätzlich erst einmal vernünftig ist, so ist doch auch wieder kurzsichtig.
• Als Carl Severing sein Monokel beanstandete, meinte Kuenzer in konziliantem Schwäbisch: „Auf diesem Auge bin ich kurzsichtig, Herr Minister.“ Zuletzt leitete Kuenzer als Ministerialdirektor das politische Büro des Innenministeriums.
• Zum Beispiel kann ein Auge kurzsichtig und das andere weitsichtig sein.
• Amell war im Peloton insofern eine Ausnahmeerscheinung, da er zu den wenigen Fahrern gehörte, die stark kurzsichtig waren, seine starken Brillengläser waren so etwas wie sein Markenzeichen.

  ---

• Er hatte ein hervorragendes Zahlengedächtnis, notierte sich bei Vorführungen nichts und las auch nicht ab, da er sehr kurzsichtig war.
• Da Matt kurzsichtig ist, entkommt Sally. Matt lässt Peters Leiche im Wald.
• Meist aber wird ein Egoist als ein kurzsichtig Handelnder im Sinne eines Raffgieregoisten verstanden, der es kaum akzeptieren kann, wenn andere Menschen ihm gegenüber sich ebenso raffgierig zeigen.
• Schmächtig, kränklich und kurzsichtig, hat sie durch ihren Witz und Intellekt dennoch vor allem auf die Männer in ihrem Bekanntenkreis eine einschüchternde Wirkung.