Übersetzung für 'labil' von Deutsch nach Französisch

labil

labile {adj}

• ... Interdependenzgeflecht), das aufgrund der wechselseitigen Abhängigkeiten stets kurz- und langfristigen Beziehungsdynamiken unterliegt und deshalb immer mehr oder weniger labil ist.
• Die Gattungen sind die zehn Hauptgruppen der Wolken. Sie geben an, in welcher Höhe sich die Wolken befinden, und ob sie labil oder stabil geschichtet sind.
• Experimentelle Daten zur Überprüfung dieser Voraussage scheinen nicht vorzuliegen. Das Molekül ist sehr labil.
• Die letzten sechs Jahre seines Lebens wohnte er ausgesprochen zurückgezogen in einer walisischen Pension in Bloomsbury. Seine Gesundheit war stets labil.
• Die junge Kunststudentin Emilia Bryant ist psychisch labil.

• Bronze (und auch Holz), die aus balkenförmigen Elementen – auf den ersten Blick wahllos – zusammengeschweißt und labil scheinen.
• Hier ist die Atmosphäre noch sehr labil geschichtet und zeigt oft kurzfristige Regenschauer, kann aber auch ein für wenige Stunden andauerndes Schönwetter entwickeln.
• Die Aufrechterhaltung war kompliziert, von Widersprüchen gekennzeichnet und labil.
• Eine Unterkühlung ist in wasserreichen, großzelligen Parenchymen und im Xylem labil (transiente Unterkühlung) und kann hier nur für einige Stunden aufrechterhalten werden.
• Bastnäsit ist chemisch labil gegen Verwitterung, wodurch das Oxid aufgelöst und mit vorhandenen Phosphaten (Bildung von Monazit) kombiniert wird.

• Klischeehaft werden Teenager insbesondere in Teeniefilmen als quirlig und emotional labil dargestellt, was wohl auf Probleme der Pubertät anspielen soll.
• Kapff-Essenther war nervlich sehr labil und litt zeitlebens unter Depression.
• Das logarithmische vertikale Windprofil gilt nur bei neutraler Schichtung. Bei einer nicht-neutralen Schichtung (also bei stabil und bei labil) gilt die Beziehung "nicht".
• Auch mit Ungarn blieb der Friede labil, denn es kam auch dort zu Übergriffen.
• Des Weiteren ist die Präsentationsschicht labil gegenüber größeren Veränderungen in der Business-Schicht.

• Edward, der seinen Beinamen nach seinem Geburtsort trug und dessen Gesundheitszustand zeitlebens labil blieb, verbrachte die meiste Zeit seines Lebens auf dem Landsitz seiner stets um ihn besorgten Eltern in Middleham.
• Im Sonderfall der bedingt labilen Atmosphärenschichtung ist die Atmosphäre bei trockenadiabatischem Aufstieg stabil, jedoch bei feuchtadiabatischem Aufstieg labil.
• Sein Gesundheitszustand blieb labil. Am 27. Dezember 1978 verstarb Bob Luman im Alter von 41 Jahren an den Folgen einer Lungenentzündung.
• Das Impfstoffkonzentrat ist physikalisch und thermisch labil. und die Swissmedic für die Schweiz am 30. März 2021.
• Sein Fahrer Murat Altun wurde als mutmaßlicher Mörder verhaftet; er wurde als psychisch labil beschrieben.