Werbung
 Übersetzung für 'lanterne rouge' von Französisch nach Deutsch
sport
lanterne {f} rouge [équipe qui se trouve en dernière position dans un classement]
Schlusslicht {n} [Mannschaft an letzter Stelle einer Tabelle]
sport
lanterne {f} rouge [la dernière place du Tour de France]
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]
Teiltreffer
lanterne {f}Laterne {f}
24
lanterne {f} sourde Blendlaterne {f} [mit einer Vorrichtung zum Abblenden]
arch.
lanterne {f} des morts
Totenleuchte {f}
arch.
lanterne {f} des morts
Totenlaterne {f}
éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.{verbe} [fig.] [fam.]jdm. etw. erläutern
éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.{verbe} [fig.] [fam.]jdn. aufklären (über etw.)
éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.{verbe} [fig.] [fam.]jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.]
rouge {adj}rot
2499
rouge {m}Rot {n}
21
ungeprüft
bot.cuis.T
haricot {m} rouge
Indianerbohne {f}
astron.
géante {f} rouge
roter Riese {m} [auch: Roter Riese]
météo.
vigilance {f} rouge
Alarmstufe {f} Rot
bot.cuis.hort.
oignon {m} rouge
rote Zwiebel {f}
cuis.
gruau {m} rouge
rote Grütze {f}
bot.cuis.T
haricot {m} rouge
rote Bohne {f}
rouge sang {adj}blutrot
auto
feu {m} rouge
rotes Licht {n}
rouge framboise {adj}himbeerrot
(rouge) cerise {adj}kirschrot
arts
crayon {m} rouge
Rötel {m} [Rötelstift]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • En effet, l’entraîneur Keith Millen est remercié et l'équipe se retrouve, au bout de 13 journées de championnat (Championship), lanterne rouge avec seulement 6 points.
  • En club, Montpellier est lanterne rouge à la mi-février.
  • À l'issue d'une saison difficile, Lens termine lanterne rouge et redescend immédiatement en Ligue 2.
  • VA se retrouve lanterne rouge à la trêve avec 5 points de retard sur le premier non relégable.
  • L'équipe termine lanterne rouge et Rolland doit quitter le club.

  • , Brest devient lanterne rouge du championnat et est mathématiquement assuré de descendre en Ligue 2 en fin de saison.
  • Alors que le MHSC est lanterne rouge à la fin des matchs allers, Gérard Gili est remplacé par Michel Mézy de retour du Nîmes Olympique et le club redresse la situation et termine dix-septième du championnat.
  • Alors que leurs volets sont clos, ils sont signalés par une lanterne rouge que vient allumer la sous-maîtresse de la maison pendant les heures d'ouverture.
  • Après une victoire à Louvain et une qualification pour la finale de la coupe de Belgique, le Standard retourne dans ses travers en concédant deux défaites contre Saint-Trond et chez la lanterne rouge Westerlo ce qui diminue fortement les chances du club d'accéder aux Play-Offs 1.
  • Le 10 décembre 2010, il se lie au Sporting de Charleroi, lanterne rouge du Championnat belge, jusqu'à la fin de la saison.

  • Après sept matches sous les couleurs du club anglais, Davids décide de mettre un terme à son aventure en deuxième division anglaise le 8 novembre 2010, ne trouvant pas véritablement sa place chez la lanterne rouge du championnat.
  • Après moult turpitudes et avoir été refusé par Grenoble, lanterne rouge de la Ligue 1, lors du dernier jour du mercato, il signe le 5 février 2010 à l'Aris Salonique.
  • , il est de retour à l'En Avant de Guingamp deux ans et demi après son départ, en remplaçant Antoine Kombouaré qui vient d'être limogé alors que l'équipe bretonne est lanterne rouge de Ligue 1 avec 7 points en 13 matchs.
  • Le Cameroun succède quant à lui à la Corée du Nord en tant que lanterne rouge du tournoi.
  • Lors de la saison 1995-1996, le club vit un véritable cauchemar ne remportant que quatre matchs sur quarante-deux et se retrouvant lanterne rouge durant la quasi-totalité de la saison.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!