Übersetzung für 'ma tante' von Französisch nach Deutsch

ma tante {f} [fam.] [vieilli] [mont-de-piété]

Pfandhaus {n}

---

tante {f}

Tante {f}

Werbung

Ma foi,

Nun ja,

ma {pron} [possessif]

meine [weibliche Form]

ma foi [fam.]

halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]

pour ma part

was mich betrifft

de ma part {adv}

meinerseits

ma petite minette {f}

mein Schätzchen {n} [Frau]

ma cocotte [fam.]

Schatz [ugs.] [meine Süße]

Toute ma sympathie.

Mein Mitgefühl.

ma boulotte {f} [fam.]

meine Dicke {f} [ugs.]

à ma manière

auf meine Weise

pour ma part {adv}

für meinen Teil

ma petiote {f} [fam.]

meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen]

ma meilleure amie {f}

ungeprüft meine beste Freudin {f}

Hors de ma vue !

Geh mir aus den Augen!

ma droulette {f} [mérid.] [fam.]

meine Kleine {f} [Kind]

(ma) dulcinée {f} [fam.] [hum.]

(meine) Geliebte {f}

amour {m} de ma vie

Liebe {f} meines Lebens

maladie {f} d'Alzheimer <MA>

Alzheimer-Krankheit {f} <AK>méd.

Vous êtes ma providence.

Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]

• Elle continue de jouer et est nommée pour la troisième fois à l'Oscar pour son rôle dans "Voyages avec ma tante" en 1973.
• Elle se fait construire une vaste demeure en 1873, offrant une vue sur le golfe du Morbihan et lui donne le nom de Kermoareb : « la maison de ma tante ».
• Le premier film du genre est "Merci ma tante" de Salvatore Samperi, sorti en 1968.
• Paolo Noël joue aussi dans les films "Les Immortels", "Ma tante Aline", "Les doigts croches" et Coteau rouge.
• , Scott a écrit l'introduction du narrateur fictif Chrystal Croftangry, ainsi que deux nouvelles : "Le Miroir de ma tante Marguerite" et "La Chambre tapissée".

• Me dit cent fois ma tante trop sévère.
• "Aliyenisogelea shangazi yangu" Celle qui s'est approchée de moi (c'est) ma tante paternelle.
• Cet hôtel est également cité par Graham Greene dans les "Voyages avec ma tante", écrit en 1969.
• Graham Greene fait mention de la ville dans la nouvelle "Voyage avec ma tante","traduit par George Belmont. Le titre original étant "Travel with my aunt" ecrit en 1969.
• Dorvigny a aussi publié des romans, dont le plus connu est le "Nouveau roman comique" (an VIII) et "Ma tante Geneviève ou je l’ai échappé belle" (an IX) qui passe généralement pour son chef-d’œuvre a été décrit comme écrit par « quelqu’un qui n’a jamais rien eu à démêler avec l’Académie française ».

• En 2013, il décide de former le groupe "Les chansons de ma tante" qui reprend les chansons de sa tante Joyce Giani, chanteuse des années 80. Un album sortira en 2017.
• En 1956, il intègre la troupe des Branquignols de Robert Dhéry, aux côtés entre autres de Colette Brosset, Jacques Legras, Pierre Tornade (et occasionnellement Louis de Funès), avec laquelle il joue "Pommes à l'anglaise" puis "La Plume de ma tante" à Londres.
• Le complément d’objet direct est en général à l’accusatif ("Htio sam razveseliti tetku" « J’ai voulu rendre ma tante plus gaie »), mais il est au génitif appelé « partitif » quand il correspond à un complément français avec article partitif ou avec « de » remplaçant celui-ci : "Čovjek ima snage onoliko koliko mora imati snage da bi izdržao do svojega kraja".
• D'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.
• Le Crédit municipal est appelé communément "Chez ma tante" en toute discrétion.

• Quelque peu honteux, il aurait alors prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression « ma tante » pour qualifier le mont-de-piété.
• "Je croque ma tante" est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la [...] à Paris au Théâtre du Palais-Royal le [...].