Werbung
 Übersetzung für 'majestätisch' von Deutsch nach Französisch
ADJ   majestätisch | majestätischer | am majestätischsten
majestätischer | majestätische | majestätisches
majestätischster | majestätischste | majestätischstes
SYNO hoheitsvoll | königlich | majestätisch | ...
majestueux {adj}majestätisch
18
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'majestätisch' von Deutsch nach Französisch

majestätisch
majestueux {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das bekannteste Stück des Zyklus ist das dreiteilige, an einen wilden Marsch erinnernde, schwungvolle fünfte Prélude in g-moll ("Alla marcia", 4/4), dessen schlichtes, von einem markanten Dreiton-Motiv begleitetes Hauptthema nach einigen Wiederholungen von einer majestätisch-kraftvollen und vollgriffigen Es-Dur-Episode ab Takt 17 abgelöst wird.
  • Dafür brauchte man geeignete majestätisch wirkende Wagenpferde.
  • Wanderfalken, die nach dem Verbot des Insektizids DDT in Deutschland ausgewildert wurden, nisten in steilen Felswänden und ziehen majestätisch ihre Kreise über den Abgründen.
  • ... "regal" = königlich, majestätisch).
  • Dieser beschrieb die inzwischen etwas beleibter gewordene Prinzessin als majestätisch, tugendhaft und sehr charmant.

  • Im Jahr 1871 wurde anläßlich des Sieges Deutschlands über Frankreich im selben Jahr die sogenannte Friedenslinde auf dem Wachbühl gepflanzt, die seitdem majestätisch das Tal und die Alpen überblickt.
  • Shar-Pei sind wachsam, klug, besonnen, dominant, bisweilen majestätisch und treten Fremden gegenüber reserviert auf. Gegenüber der Halterfamilie zeigen Shar-Pei Hingabe.
  • Die Schiffe des Ordens waren prächtig, schön und majestätisch, aber nicht mehr zeitgemäß.
  • Es wirkt zu Beginn sehr majestätisch, obgleich der A-Teil harmonisch mit seinen sechs Sextsprüngen und zwei Quarten melodisch sehr avanciert ist.
  • Aufgrund seiner eher kurzen und breiten Flügel fliegt der Rabengeier weniger majestätisch als andere Neuweltgeier.

  • Eine Coda beschließt majestätisch das Gesamtwerk.
  • 1993 ließ Schelochonow in seiner Inszenierung von "Isabella" von Irwin Leitner über die Rettung der Lagerhäftlinge im KZ Auschwitz im Gegensatz zur Vorlage alle verbrannten Lagerhäftlinge in der Schlussszene wieder zum Leben erwachen, durch Feuer und Rauch aus dem Ofen treten und langsam und majestätisch in den Saal hinabsteigen und sich unter der Begleitung von Mozarts Requiem den Überlebten anschließen.
  • Der Film wirke majestätisch, vor allem durch die Kameraführung.
  • James Berardinelli bezeichnete den Film auf "ReelViews" als „aufregend“, „engagiert“ und „majestätisch“.
  • Der Film zeigt viele Luftbildaufnahmen, die Flüsse majestätisch wirken lassen. Zugleich wird nicht nur die Natur um die Flüsse, sondern auch die Menschen am und auf dem Fluss gezeigt.

  • com beschreibt die von Abstract Spirit gespielte Musik als Funeral Doom, der sich „intensiv, bedrohlich, unheimlich und vor allem majestätisch“ gestalte.
  • Daher ragt das Massiv als grüne Insel aus der ostafrikanischen Trockensavanne auf, auf der majestätisch aufragende Gipfel thronen.
  • Speziell den Chor nennt er „majestätisch“. Die Kapitelle sind in ihrer Ausführung von großer Feinheit.
  • Die Polonaise (von französisch: "danse polonaise" „polnischer Tanz“; italienisch "Polacca", polnisch "Polonez") ist ein polnischer Nationaltanz, bei dem Tanzpaare im Reigen und moderaten Tempo nach bestimmten Figuren würdevoll und majestätisch zu einer Musik im Polonaise-Rhythmus durch den Saal schreiten.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!